Mikah 4:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Maw Zion fanu pawl, nau neizik bangin ṭhia thlohthlo in ai rero uh; ziangahtile hi khawpi ihsin nan suak ding ih hramlak ah nan um ding. Babilon ah nan feh ding a si. Sikhalsehla cutawk ihsin run suak nan si ding ih Bawipa in nan ral pawl ih kut sungin a lo hum ding.

Zanniat Bible

¹⁰ Aw Zion fanute, nau nai dawn bangin ngor derdo in ai tu hnelhno ih; zaimantifangin he khuapui an suak tuhai hampalak ah um tuh i si. Babylon ah feh tuh i si. Ikhalselai ciata in ning o tuhai Bawipa in ning ralte kut songin ning hup tuh i.

Khualsim Bible

¹⁰ Maw Tianu Zion, numi nausanpia mangin caal la aihram; icatile atu hi khuapi sungin nan va tat thok ih hramlak a tlongnak ah riahbuuk nan sa thok; Babilon ah nan tat thok. Acunang ahcun runsuah nan i thok, acunang ahcun Bawipa ni nan ralle kut in a tan tlang hngai thok.

Mikah 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 20:18

Nangmah ih sungsuak na tefa hrekkhat pawl tla an hruai hai ding ih Babilon siangpahrang inn ah an til per tahratin hnaṭuantu an si ding,’ a ti,” tiah a sim.

2 Siangphahrang 25:4

khawpi kulhnak hruang cu an bauh ih Babilon ralkap pawl cun an kil ṭhepṭhep naón zanah Zedekiah le a ralkap pawl cu an suak thluh. Siangpahrang hmuan ih lamzin zawh in phar pahnih karlak kot in an suak ih Jordan Phairawn lamah an tlan.

2 Sansiarnak 33:11

Curuangah Bawipa in Assiria ralbawi pawl cu Judah ram a doter. Cutikah Manasseh cu an kai ih a hnar ah sio an thlaih; thir cikcin thawn hreng an sut ih Babilon ah an hruai.

2 Sansiarnak 36:20

Ralnam in thah ngah lomi, a taanglai mi pawl cu Babilon ah a hruai thluh ih cutawkah, Persia uknak a thlen hlan lo, Babilon siangpahrang le a tesinfa pawl ih sal ah an cang.

2 Sansiarnak 36:23

“Himi cu Persia siangpahrang Sairas thusuah mi a si. Bawipa vanih Pathian in leilung pumpuluk uktu ah i tuah ih Judah ram Jerusalem khua ah amah hrangih Biakinn sak dingah ṭuanvo i pek. Cu a si ruangah nannih Pathian minung hmuahhmuah cutawkah feh thluh uh; Bawipa nan Pathian cu nan hnenah um hram seh,” tiah a ngan.

SAAM LABU 106:10

A huatu pawl hnen ihsin a run hai ih, An ral pawl ih kut ihsin a hum hai a si.

Isaiah 43:14

Israel ih Pathian thianghlim, a lo runtu Bawipa in, “Nanmah luatter dingah Babilon ah ralkap ka thlah ding; An khawpi kotka pawl ka siatbal ṭheh ding, An minung awn-aunak cu ṭahnak ah a cang ding.

Isaiah 45:13

Sairas a forhsuak tu cu keimah ka si; A ṭha lomi rem dingih ka tumtahnak ṭuansuaktu dingah! A fehnak lamzin cu ka dingter ding. Ka khawpi Jerusalem cu a dinter saal dingih Sal taangmi ka minung pawl a luatter ding. Hi bangtuk tuah dingah zohman in a hlawhman an pe lo, Nawhthuh khal an pe lo a si,” tiah a ti. Cungnungbik Bawipa in a sim zo.

Isaiah 48:20

Babilon ihsin suak uh! Nan luat a si feh uh! Cui thu cu lungawi in tlang-au uh! Khuazakip ah than uhla: “Bawipa in a siahhlawh Israel a run zo a si!” tiah au ciamco uh.

Jeremiah 13:4

“Feh awla Eufrates Tivapi na thlen tikah lungto kua sungah cuih bawngbi cu thup hai aw,” tiah i ti.

Jeremiah 15:21

Misual le mi ṭha lo pawl kut sung ihsin ka lo run suak ding. Keimah Bawipa in ka sim zo a si,” tiah a ti.

Jeremiah 29:20

Babilon ih ka lo kuatmi nan zatein keimah Bawipa ih ka sim mi hi ngaihnik uh,’ a ti.

Jeremiah 4:31

Nunau nau neih tikih ai thawm bangtuk ka thei; Fatir nau neih ih ṭah-ai thawm vek a si. Cumi cu Jerusalem in a thaw a thawh thei lo ih ai thawm a si. A kut a hun thlir ih, “Kei cu ka cem zo e, Keimah thah dingah an ra zo,” tiih a ainak thawm a si.

Jeremiah 48:41

Khua pawl siseh, ruhkulh pawl siseh, a lak ṭheh ding. Cuih ni ahcun Moab ralkap pawl cu nau neizik nunau bangin thinphang in an um ding.

Jeremiah 52:27

Babilon siangpahrang hnenah a hruai. Cutawkah Babilon siangpahrang in a thawiter ih a thahter hai. Cuticun Judah mi pawl cu an ram ihsin saltaannak ram ah hruaihlo an si.

Hosea 1:10

Israel miphun cu tifinriat ih vunnel zat an si leh ding; tah cawk lo le siar cawk lo an si ding. Atu-ah Pathian in, “Israel cu ka minung a si lo,” a ti. Asinain “Nannih cu a nungmi Pathian ih faate nan si,” a ti ni a ra thleng leh ding.

Hosea 13:13

Israel cu nun theinak tikcu ṭha a nei, asinain a aat ruangah cuih tikcu ṭha cu a laak hna a thiam lo; amah cu a rung suak zikmi naute a nuih pum sungih suah duh lo ih a kir salmi bangtuk a si.

Hosea 2:14

Curuangah amah cu nelrawn ah ka hruai kir sal ding ih duhdawtnak ṭongkam thawn ka leem ding.

Mikah 5:2

Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Mikah 5:3

Cuticun Bawipa in a minung pawl cu fa neitu ding nu in fapa a neih hlan sung hmuah an ral pawl kut sungah a taanta ding. Cuih hnuah a unau ralkaihnak hmun ih a ummi pawl thawn an kom aw sal ding.

Thupphuan 12:14

Asinain nunau nu cu a hrangah rem ciami hramlakih zuannak dingah a tum zetmi mupiih thla pahnih an pek. Cutawkah rulhrengih siatsuah thei lo dingin kum thum le a hrek sung an kilkhawi ding.