Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Mikah 1:5 - Falam Common Language Bible

5 Hi thil pawl cu a kim ding, ziangahtile Israel mi pawl an sualih Pathian an dodal ruangah a si. Israel ih sualnak hi zo mawhthluk ding so a si? An khawpi bik Samaria rori mawhthluk ding a si. Judah ram sungih milem biaknak a um hi zo mawhthluk ding so a si? Amah Jerusalem a si ko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

5 Hemi thilte tu khim tuh i, zaimantifangin Israel mite sual ai Pathian ralcai manin i. Israel ai sualhnak tu aisu mawhhluk tuh ini? A khuapui ber Samaria rori mawhhluk tuh i. Judah ram songah milim biahnak a um heh aisu mawhhluk tuh ini? Amah Jerusalem i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

5 Hi hmawhhmawh hi Jakob ih daanbuarnak ruangah leh Israel innsang ih sualnakpawl ruangah a ii. Jakob ih daanbuarnak cu itu a i hmen? Samaria a i lo hmen maw? Judah ih hmun sang cu itu a i hmen? Jerusalem a i lo hmen maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Mikah 1:5
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jerusalem ihsin nisuahnak lam tlangpar ah Moab mi pawl ih fihnungza khawzing Khemosh biaknak hrangah hmun pakhat a dawl ih Ammon mi pawl ih fihnungza khawzing Molek biaknak hrang khalah hmun pakhat a dawl.


Bawipa ih ṭongkam bangtuk in Bethel ih biakṭheng le Samaria khua pawl ih biaknak hmun pawl parih lungkim lonak a simmi hmuahhmuah cu a ṭong vekin an kim thluh leh ding a si,” tiah a ti.


Cuih hnuah Shemer timi pa hnen ihsin Samaria tlang cu tangka thawngruk in a lei. Omri in Samaria tlang cu ralhruang in a kulh ih cunah khawpi a din. A tlang rak neitu Shemer hmin suangin cuih khawpi hmin cu Samaria tiah a sak.


Josiah cu siangpahrang a ṭuannak kum riatnak, mino a si lai ihsin a pupa siangpahrang David ih Pathian biak hram a thok. Kum li hnuah khuavang an biaknak hmun pawl, Asherah khawzingnu ih lem pawl le milem dangdang pawl cu a bal ciamco.


A thupek vekin a minung pawl in Baal an biaknak hrangih biakṭheng pawl cu an siatbal thluh; a kiangih rimhmui urnak biakṭheng pawl an deng kuai ṭheh ih Asherah khawzing nu ih lem pawl le a dang milem pawl cu an rialdip thluh hnuah a vut cu thawinak a rak petu mi pawl ih thlaan ah an phulh ciamco.


Israel ram cu Samaria khua hnakin a cak sawn cuanglo ih Samaria khal cu siangpahrang Pekah hnakin a cak sawn cuang fawn lo. Nan zumnak a cak lo asile rei nan awh lo ding,” tiah a ti.


Maw Israel, lamzin ih ka lo hruai lai rori ah, Bawipa na Pathian Kei i tlansan ruangah, Hi thil poimawh hi na parah nangmah in na thlenter a si.


Nangmah ih sual tuahmi lala in a lo hrem ding ih, Zinpeng na zawhnak hin a lo mawhthluk ding a si. Keimah Bawipa na Pathian i dungtun ih, Ka parah ṭihzahnak zianghman na neih nawn lo ruangah, Na hrangih thil ṭha lo le thil poimawh a sizia hi na thei vivo ding. Ziangkimtithei Bawipa, Pathian Keimah in ka sim zo a si,” tiah a ti.


Samaria ih profet pawl an sual zia ka hmu zo; Baal khawzing hmin in an ṭong ih, ka minung pawl an hruaisual zo.


Sikhalsehla Jerusalem ih profet pawl cu cu hnakin an sual a luar. Ṭaangṭawm sualnak an tuah ih thuphan an per; Sual tuah dingah midang an bawm. Curuangah thil ṭha lo tuah cu, zohman in thlah an tum lo. Ka mithmuh ah an zatein Sodom bangtuk an si; Khawsung mi pawl cu Gomorrah mi bangtuk an si.


Maw Judah, na nunzia le na thil tuahmi in hi thil poimawh cu na parah na thlengter. Na sualnak in hi tuarnak cu a suahter. Feipi bangin na thinlung a lo sun zo a si.


Nan sualnak in nan hrangih thil ṭha ding hman hi a tisual ṭheh a si.


Maw leilung, ngai hnik! Ka thu an ngai lo ih ka thuzirhmi an hnon ruangah le hi bangtuk thil an tumtah ruangah an parah siatsuahnak ka thlengter ding ih ka hrem hai ding.


Kan suilukhuh kan lu ihsin a tla zo. Kan sual zo ih kan lamzin a pit a si.


“Na u-nu upabik cu a fanu pawl thawn saklam ih a ummi Samaria a si. Na naunu cu a fanu pawl thawn thlanglam ih a ummi Sodom a si.


“Ka minung Israel damter ka tum ih ṭhangsoter sal ka duh naón an ṭhatlonak le thil sual an tuahmi lawng ka hmu. Samaria ah pakhat le pakhat an bum aw; inn an bauh ih thil an ruk; lamzin ah mi thil an long.


Zion ah nuam zetih a ummi le Samaria ah hnangam zetih a ummi, miphun pipa Israel hruaitu mi nasa pawl, Israel misenpi ih bomnak duh ah an pan reromi pawl, nan hmakhua a va pit so!


Isaak tesinfa pawl ih Pathian biaknak hmun pawl cu an ṭhing reprep ding. Israel ih hmun thianghlim pawl cu siatsuah ṭheh an si ding. Siangpahrang Jeroboam cithlah pawl ih ram-uknak cu ka cemter ding,” tiah a ti.


Samaria ih milem Ashimah hmin in siat a serhtu pawl, ‘Dan ih khawzing hmin in,’ a titu le ‘Beersheba ih khawzing hmin in,’ a titu pawl cu an bah ding ih an tho sal nawn lo ding,” tiah a ti.


Nannih Lakhish ih a ummi pawl, rang pawl cu rangleng ah ṭemcih uh. Nannih in Israel sualnak nan cawng ih cuti cun Jerusalem nan sualter.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ