Matthai 8:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Ralbawipa in, “Bawipa, cuticun si hlah seh; nang ka inn tiangih ratter dingah kei ka tlak lo. Damnak thu pe awla ka hnen-umpa cu a dam ko ding.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, lu ryzâka chunga sipai ulyn chu, “Pumâ, ki in sunga nyng milut rangnin kâi ming; chawng reng ngan ril nang, ky sokro chu dam at.

Zanniat Bible

⁸ Ralbawipa in, “Bawipa, ciatihin tu i maseh; nang i inn tian na kawiruai tuhin kai tu i tlak lo i. Cakhnak thupe tulai i hnenum pa tu cak tuh ngawn i.

Khualsim Bible

⁸ Ralkapzabawi ni, “Bawipa, ka luangpi tangih tan luhsak dingah ka tlak lo; thu ceu pia hruak la, ka hemom cu a dam kau thok.

Matthai 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:10

Kei na salpa hnenih na thlentermi na zaangfahnak le rinsantlak na sinak hi a cotu si dingah malte hman ka tlak lo. Zianghman nei loin kianghrol pakhat lawng thawn Jordan tiva ka rak tan; atu-ah cun minung le ṭilva bur hnih thawn ka ra kir sal zo.

SAAM LABU 10:17

Maw Bawipa, thinlung nemmi ih saduhthah cu na thei; Cule an thinlung na cakter ih an thlacamnak na thei.

SAAM LABU 107:20

A ṭongkam in a damter hai; Thihnak khur sung ihsin a suah hai a si.

SAAM LABU 33:9

A ṭong tikah leilung cu seemsuah a si ih, A thupeknak in ziang hmuahhmuah a suak a si.

Mipun Siarnak 20:8

“Thukam Kuang hmaiih a ummi kianghrol kha la awla nangmah le na u Aaron in misenpi pawl cu kokhawm uh. Cutawkah misenpi hmuh hngan rori ahcun khitawk ih a ummi lungpi khi tidai suak dingin sim uhla tidai a suak ding. Cuticun khi lungpi sungin tidai na suakter ding ih misenpi siseh, an ṭilva pawl siseh, tidai an in ding,” tiah a ti.

Matthai 3:11

Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

Matthai 3:14

Asinain Johan in a hnenah, “Keimah sawn hi na hnen ihsin baptisma la ding ka si, ziangtinso nangmah riangri ka hnenih na rat?” tiah a sut.

Matthai 8:3

Jesuh cun a hei dawh ih a tham hnuah, “Ka lo damter ding, atu ihsin thiang thlang aw,” tiah a ti. Hmakhatteah cupa cu a dam.

Matthai 8:7

“Ka ra pei ih ka damter pei,” tiah Jesuh in a ti.

Matthai 8:9

Keimah khal ka tlunlam bawi pawl ih ukmi ka si ih ka kut hnuai khalah ralkap an um. Ka kut hnuai ralkap pakhatkhat cu, ‘Feh aw,’ ka tile a feh; ‘Ra aw,’ ka tile a ra. Ka hnen-um khal, ‘Himi tuah aw,’ ka tile a tuah a si,” tiah a ti.

Luka 15:19

Na fapa si dingah ka tlak nawn lo; na hnaṭuantu na sal pakhat ah i tuah hram aw, tiah ka va ti pei,’ tiah a ruat.

Luka 15:21

A fapa cun, ‘Ka pa, Pathian parah le na parah ka sual zo. Na fa tiih kawh ding ka tlak nawn lo,’ tiah a ti.

Luka 5:8

Cumi cu Simon in a hmuh tikah Jesuh ih khuk kiangah a khuk a bilh ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, i fehsan hram aw; ziangahtile kei hi misual ka si!” tiah a ti.

Johan 1:27

Amah cu ka dungah a ra lai; sikhalsehla kei cu a kedam hri phoihtu hmanah ka tlak lo,” tiah a ti.