Matthai 7:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Na mit sungah thingtum a um nacingin ziangtinso na unau cu ‘Na mithnawm ka lo coihsak ding,’ tiih na ti thei?

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Hakhanin maw ny sokpui kyn, ‘Ni mit kyntâ nim tomtê ha nyng kêl pêk ket’ ti thyi net, en raw, hâ nim te ni mita tou â awm ha.

Zanniat Bible

⁴ Na mit songah thingtum um cing in akontih in na unau khiah ‘Na mitdok na khai sah ngang,’ tiin ti thil i si?

Khualsim Bible

⁴ Iklole na mit sungah hmawh thingtum om nakauin khawti’n na unau hemah, ‘Na mithnawm tan coih piak lang’ tiah na ti thiam?

Matthai 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 26:7

Thufim cu mi aa pawl ih kaa ahcun, A thlai-aw menmen mi ke-awl pa ih ke bangtuk a si; Zianghman ṭhathnemnak a nei lo.

Matthai 23:24

Hotu mitcaw pawl! Nan inmi sungih thothe cu nan hap, asinain kalauk riangri nan dolh fawn!

Matthai 7:3

Na mit sungih thingtum hman poisa loin na unau mit sungih mithnawm fate kha ziangah so na poisat?

Matthai 7:5

Mititer aw pa! Na mit sungih thingtum kha suah hmaisata awla cuticun na unau mit sungih mithnawm cu fiangtein na hmu thei ding ih na coihsak thei ding.

Luka 6:42

Na unau hnenah ‘Unau, zaangfahte in na mit sungih mithnawm kha ka lo coih sak pei,’ tiah ziangtinso na ti thei? Nangmah mit sungih thingtum hman na hmuh thei si lo! Mi titer aw pawl! Hmaisabik ah nan mit sungih thingtum kha suahta uhla cuih hnuah nan unau mit sungih mithnawm kha coih dingah ṭhatein nan hmu ding,” tiah a ti.