Matthai 6:2 - Falam Common Language Bible

² “Curuangah mi tlasam hnenah thil pakhatkhat nan ṭhen tikah mititeraw pawl in sinakok le zalamzin ih an tuah vekin tawtawrawt tum in uang aw hlah uh. Annih cun mipi pawl ih lom dingah an tuah. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi cu an ngah ṭheh zo.

Dân Thar NT (BSI)

² “Hamâsiknin, mi rang atika ny pêk nung, thalêmkom ngyi mypâk yng man thyi rang kânin, Senagok ngyi kyn, lampuidung ngyi kyn yng tho sin kuvang, ny makunga muri yng na mitum ma raw. Chawngtaknin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.

Zanniat Bible

² “Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang.

Khualsim Bible

² “Curuangah harsa bonnak nan piak tikah mitisaktiale ni mi ih lom tuak dingin sinakok leh zalam ih tawtawrawt an tum mangin cu tum hlah uh. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo cu an co rom.

Matthai 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 112:9

Mi harsa le mi farah hnenah siang zetin a pek; Mi a zaangfahnak cu a ṭhum dah lo. Thil tithei a si ih zozo khalih upatmi a si.

SAAM LABU 37:21

Mi ṭha lo cun mi thil an cawi ih an sam sal nawn lo; Asinain mi ṭha cun mi a zaangfah ih a tirh a siang.

Aanroling 19:17

Mi farah parih zaangfahnak neih cu Bawipa ih hnen ih thil pek bangtuk a si; Bawipa amah in a lo pe sal leh ding.

Aanroling 20:6

Zokhal in mah ih felnak fingfing an sim cio; Sikhalsehla zoso mifel taktak a tong thei?

Thusimtu 11:2

Na neih mi ṭhen sarih a si lole ṭhen riatah ṭhen aw, Leilung tlunah ziang thil ṭha lo a thleng ding ti na thei lo.

Isaiah 10:6

Ka thin ai a thok tertu, Pathian ṭihzah lotu pawl do dingah Assiria ka thlah a si. An thilri long dingah le an minung pawl lamzin hnawmhne bangih palcih dingah ka thlah a si,” a ti.

Isaiah 58:7

Nan tirawl cu rilrawng mi thawn ṭawm aw uhla nan inn tla cu inn neilo mifarah hrangah ong uh. Hnipuan hruk ding neilo mi hnenah hnipuan pek uhla nan sungkhat bawm ding tla el hlah uh!

Isaiah 9:17

Cui ruangah Bawipa in an mino pawl cu pakhat hman a luat ter lo ding; an nuhmei le nu pa neilo pawl hnen khalah zaangfahnak a neilo ding; ziangahtile hi minung pawl hi Pathian theilo le miṭha lo hlir an si ih, an sim mi thu cu thu ṭha lo hlir a si. Cui hnu hmanah Bawipaió thinhengnak cu a dai hrih lo; hrem dingah a kut cu khai cia in a um lai a si.

Hosea 8:1

Bawipa in, “Tawtawrawt tum uh! Ka ram sungah ral pawl cu muvanlai vekin an rung zam. Ka minung pawl in anmah thawn ka thukammi an bal ṭheh ih ka thuzirhmi cu an duh lo a si.

Matthai 15:7

Nannih titer-aw pawl! Profet Isaiah in nanmah ih thuhla a rak simmi hi a va dik lawmmam so! Isaiah in,

Matthai 16:3

Cun zing thlapit ah ‘Van kam a sen ih a dup asile khua a dur ruangah ruah a sur ding,’ nan ti. Van zoh tahratin ni khua ṭhat le siat ding nan sim thei, asinain tuih caan khihhmuhtu pawl hi nan theithiam fawn lo!

Matthai 22:18

Tumtahnak ṭha lo an neihmi kha Jesuh in a theih ruangah an hnenah, “Mi depde pawl! Ziangah so thang ih awk in tum?

Matthai 23:5

Mi ih hmuh ding lawnglawngah ziang hmuahhmuah an tuah. An lu le an baan ih an khih awkmi parih Ca Thianghlim an nganmi lu khih le baan khih pawl tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a tum! An puanfeem tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a sau.

Matthai 23:6

Puai tuahnak hmun le sinakok ah a ṭhat biknak hmun le upatnak hmun ah to an duh.

Matthai 24:51

A bawipa in cupa cu a dawi ding ih mititeraw pawl umnak hmunah a kuat ding; cutawkah ṭap-ai in a hacang a rial ding a si,” tiah a ti.

Matthai 5:18

Hihi cing ṭha uh: lei le van a um sung cu Daan sungih daan terek bik pakhat hman a hlo lo ding, ziang hmuahhmuah a kim ṭheh hlan cu pakhatte hman a hlo lo ding.

Matthai 6:16

“Rawl nan ulh tikah mititeraw pawl vekin riahsia mithmai in um hlah uh. Mihrek in rawl an ulh kha mi hmuahhmuah in in thei hai seh tiah an mithmai in an langter. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi an ṭhatman an ngah ṭheh zo a si.

Matthai 6:3

Sikhalsehla nannih cun mi tlasam nan bawm tikah nan vorhlam kut ih tuahmi kha nan kehlam kut khal in theih lo dingin va tuah uh.

Matthai 6:5

“Thla nan cam tikah mititeraw pawl vekin cam hlah uh. Annih cun mi hmuahhmuah in in hmu hai seh tiin sinakok le zalampi ah ding tahratin thlacam an duh ngaingai. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi an ṭhatman cu an ngah ṭheh zo.

Matthai 7:5

Mititer aw pa! Na mit sungih thingtum kha suah hmaisata awla cuticun na unau mit sungih mithnawm cu fiangtein na hmu thei ding ih na coihsak thei ding.

Marka 12:39

Sinakok ah tonak ṭha bik an ham cia ih puai tuahnak hmun ah hmun ṭha bik an hril.

Marka 7:6

Jesuh in, “Profet Isaiah in nanmah ih thuhla a rak sim tikah a va dik lawmmam so! Nannih mititeraw pawl, nan thu cu hiti in a ngan: Pathian in ‘Hi minung pawl hin an ṭongkam lawngin in upat; An thinlung cu ka hnen ihsin a hlat ngaingai a si.

Luka 11:41

Curuangah nan khuat le nan pakan pawl sungih a ummi kha mi farah pawl pe uhla ziang hmuahhmuah nan hrangah a thiang ding a si.

Luka 11:43

Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Sinakok ah tokham ret sak ciami parih to cu nan duh tuk lawmmam ih sumdawrnak tluan ih upatnak an lo pek tla cu nan sunsak bik.

Luka 12:33

Nan neihmi thilri pawl zuar ṭheh uhla nan ngahmi tangka cu mifarah pawl ṭhen uh. A siat thei lomi tangka bawm nan hrangah ngaihtuah uhla vancung ah nan sumsaw pawl khawl uh. Cutawkah cun fifir in an dai thei lo ding ih a tlap thei fawn lo ruangah ziangtik khalah a hloral dah lo ding.

Luka 12:56

Nannih titer awk thiam pawl! Van le leilung nan zoh ih ni khua ṭhat ding le siat ding nan sim thei! Cuti asilekhaw ziangah so tuih sanih thu-umzia nan theih thiam lo?” tiah a ti.

Luka 13:15

Cutikah Bawipa in, “Titer aw pawl! Zokhal si uhla Sabbath ni ah nan caw le nan laak pawl an hri nan phoih ih tidai innak ah nan fehpi ciar a si.

Luka 20:46

“Daanthiam pawl hi ralring uh! Annih tla cu an angki fualpi thawn vah sukso an uar ih dawrtluan ah khin upatnak thawn mi ih cibaibuk an duh; sinakok le puai tuahnak hmun ah khin tonak ṭhabik an hril ringring.

Luka 6:24

“Atuih milian pawl cu zaangfakza nan si; nunnuam nan comi a cem zo!

Luka 6:42

Na unau hnenah ‘Unau, zaangfahte in na mit sungih mithnawm kha ka lo coih sak pei,’ tiah ziangtinso na ti thei? Nangmah mit sungih thingtum hman na hmuh thei si lo! Mi titer aw pawl! Hmaisabik ah nan mit sungih thingtum kha suahta uhla cuih hnuah nan unau mit sungih mithnawm kha coih dingah ṭhatein nan hmu ding,” tiah a ti.

Johan 13:29

Judas cu tangka dip kengtu a si ruangah dungthluntu ṭhenkhat pawl cun Jesuh in puai hrangih a ṭulmi kha lei a fial a si hmang, a si lole mi farah hnenah ziang lo thil pek a fial a si hmang, tiah an ruat.

Johan 5:41

Minung hnen ihsin thangṭhatnak ngah ding ka hawl lo.

Johan 5:44

Pakhat le pakhat hnen ihsin porh le lomnak ngah nan duh zet, asinain amah lawng Pathian a si mi hnen ihsi cun thangṭhatnak ngah nan tum lo; cuti a si ahcun ziangtinso kei cu in zum thei ding?

Johan 7:18

Zokhal sisehla amah ih thuneihnak lawngin a ṭongtu cun amah hrangah thangṭhatnak a hawl a si. Sikhalsehla amah a thlahtu hrangih thangṭhatnak a hawltu cun a sungah hrawhhrawlnak zianghman a nei lo ih zumtlak in a um a si.

Tirhthalahle 10:2

Amah cu Pathian a ṭihzah zettu a si; a innsungsang in Pathian a bia ringringtu an si. Judah mi mifarah pawl tampi a bawm ih cat loin Pathian hnenah thla a cam ringringtu a si.

Tirhthalahle 10:31

‘Kornelias, Pathian in na thlacamnak a thei ih mifarah na bomnak khal a hminsin ṭheh.

Tirhthalahle 10:4

Cuih vancungmi cu ṭih phah in a zoh ih, “Ziang so a si, Bawipa?” tiah a sut. Vancungmi cun, “Pathian cu na thlacammi le mifarah na bomnak parah hin a lung a awi ih na dilnak a thei a si.

Tirhthalahle 11:29

Dungthluntu pawl cun an tithei tawk ciar in Judea ramih a ummi zumtu unau pawl bomnak pe dingah an tawlrel.

Tirhthalahle 24:17

“Kum reipi sung Jerusalem khua ka thlen nawn lo ruangah ka miphun pawl bomnak ah tangka pe ding le thawinak pe dingin Jerusalem ah ka hung feh.

Tirhthalahle 9:36

Joppa khua ahcun Tabitha an timi nu a um ih Jesuh zumtu a si. (A Grik hmin cu Dorkas a si ih a tican cu “Zukneng,” tinak a si.) A tikcu hmuah cu thil ṭha tuahnak ah le mifarah bomnak ah a hmang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:8

midang thazaang petu ding kan si ahcun pe uhsi. Kan neihmi thilri kha midang hlawm ding kan si ahcun siang zetin hlawm uhsi. Hotu ding kan si ahcun taimazet in ṭuan uhsi; midang hnenah zaangfahnak langtertu ding kan si ahcun lungawi soparte in langter uhsi.

1 Korin 13:3

Ka neih hmuahhmuah mi pe ṭheh in ka ruangpi hi meisa ih ur dingah pe hman ningla duhdawtnak ka neih lo ahcun ka hrangah zianghman a ṭhahnem lo.

Galati 2:10

In dilmi pakhat cu an lakih mifarah pawl hngilh lo ding kha a si ih cumicu taimak suah ih ṭuan rero kan duhmi a rak si ko.

Efesa 4:28

Ruk a ru ṭheutu cun ru nawn hlah seh; amah nunnak hrangah felfainak thawn pumcawmtu si dingah le mifarah a cawmtu si dingah a kut rori in hnaṭuan seh.

1 Thesalon 2:6

Nanmah ih hnenin siseh, midang hnen khalin siseh, thangṭhatnak ngah kan duhmi a si lo.

1 Timote 6:18

Thil ṭha tuah dingah le hnaṭuan ṭhatnak ah milian si sawn dingah le tirhsiangmi an si ih an neihmi kha midang hlawm siang dingah ralrinnak pe aw.

Filemon 1:7

Duhdawtmi unau pa, duhdawtnak na neihmi in lungawinak le thazaang tampi i pe ih Pathian minung pawl an zatein an thinlung na nuamter ṭheh a si.

Hebru 13:16

Ṭhatnak tuah kha hngilh hlah uhla, nan neihmi midang thawn hlawm-awk ding tla hngilh hlah uh; ziangahtile cumi cu Pathian lungawitertu raithawinak an si.

1 Piter 4:11

Jesuh Khrih thawngin ziang hmuahhmuah ah Pathian in thangṭhatnak a ngahnak dingah thusimtu in Pathian thu cu Amah ih hmurka suak vek rori in sim uh; hnaṭuantu in Pathian hnen ihsin thazaang nan ngahmi thawn ṭuan uh; sunlawinak le cahnak hmuahhmuah cu kumkhuain amah ih ta an si. Amen.

1 Samuel 15:30

Cule Saul in, “Ka sual zo a si. Asinain Israel mi hmuahhmuah le ka minung hruaitu pawl ih hmai talah hin i upatnak cu langter hram awla Bawipa na Pathian ka biak theinak dingah ka hnenah kir ve hram aw,” tiah a dil ciamco.