Matthai 5:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cubangtuk in nan tleunak cu mi hmaiah tleuter ding nan si. Cuticun thil ṭha nan tuahmi cu mi in an hmu ding ih vanih a ummi nan Pa kha an thangṭhat ding.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâ kuvang nyng vârnâ chu mi mitmu kyn khawm vâr se, hakhanung chu nyng sintho thâ ngyi mu iyng a, nyng Pâ ryvân atâ rang mypâk thyi iyng.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciatih bangin ning tleuhnak khai mi hmaiah tleuruai tuh i si. Ciatihin thil pha ning bawnhnak heh mite in hmu tuhai van ai a umtu ning Pa khiah thangphat tlang tuh i.

Khualsim Bible

¹⁶ Acumangin, nan tleunak cu mipawl hmaiah tlaang seh, cuticun a ṭhami nan rianṭuanpawl hmuin vancung ih nan Pa a sunloih taw uh.

Matthai 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 34:35

Cutikah Moses ih mithmai cu tleu zetin an hmu. Thusim a ṭheh tikah a hmaikhuh cun a khuh aw sal ṭheu ih, Bawipa thawn bia-aw dingin Puanthlam sungih a luh sal hlan lo a hmai cu a khuh aw ringring.

Aanroling 4:18

Sikhalsehla miding pawl ih lamzin cu, Zing khawvang ihsin sun tiang a tleu sinsin mi tleunak bangtuk a si.

Isaiah 58:8

“Cutikah ka tleunak cu nan parah zinglam nisuak bangin a tlang dingih nan hma tla cu zamrang zetin a dam ding. Nan hnenah ka um ringring dingih ka lo run ding. Nan hnenih ka um ruangah nan him ding.

Isaiah 61:3

Zion ih ninghangin a um mi pawl hnenah riahsiatnak ai ah lungawi thinnomnak, ninghannak ai ah thangṭhatnak hla thlentu dingah i thlah a si. Bawipa amah in a phun mi, thingkung bangtuk an si ding. An zate in a hman mi an tuah dingih Pathian cu a thiltuah mi ruangah thangṭhat a si ding.

Matthai 23:5

Mi ih hmuh ding lawnglawngah ziang hmuahhmuah an tuah. An lu le an baan ih an khih awkmi parih Ca Thianghlim an nganmi lu khih le baan khih pawl tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a tum! An puanfeem tla khi zohhnik uh! Ziangtluk in so a sau.

Matthai 23:9

Cule leilung tlunah hin zohman, ‘Ka Pa,’ tiah nan ko lo pei, ziangahtile vancung i a ummi nan Pa lawnglawng Pa nan nei a si.

Matthai 5:45

cuticun vancungih a ummi nan Pa ih fa nan si ding. Ziangahtile Pathian in mi ṭha le mi ṭha lo tlunah bangrep in ni a tlangter ih thil ṭha a tuahtu le thil sia a tuahtu tlunah bangraan in ruah a surter.

Matthai 6:16

“Rawl nan ulh tikah mititeraw pawl vekin riahsia mithmai in um hlah uh. Mihrek in rawl an ulh kha mi hmuahhmuah in in thei hai seh tiah an mithmai in an langter. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi an ṭhatman an ngah ṭheh zo a si.

Matthai 6:9

Curuangah hi bangtuk in thla nan cam pei: ‘Vancung ih a ummi kan Pa, na hmin thianghlim cu upat si ko seh;

Matthai 9:8

Cumi cu mipi in an hmuh tikah an thin a phang ih cubangtuk thuneihnak cu milai hnenah a pek ruangah Pathian an thangṭhat.

Luka 11:2

Jesuh in an hnenah, “Thla nan cam tikah hiti in nan ti pei: ‘Kan Pa, Na hmin thianghlim cu upat si ko seh, Na Uknak thleng hram seh.

Johan 15:8

Rah tampi nan rahnak hin ka Pa ih sunlawinak nan langter ih cuti cun ka dungthluntu nan can theinak a si.

Tirhthalahle 9:36

Joppa khua ahcun Tabitha an timi nu a um ih Jesuh zumtu a si. (A Grik hmin cu Dorkas a si ih a tican cu “Zukneng,” tinak a si.) A tikcu hmuah cu thil ṭha tuahnak ah le mifarah bomnak ah a hmang.

1 Korin 14:25

A thupte ih a ruahmi thil pawl an lang deuhdeuh ding ih anih khal a cuih hmun in Pathian a bia ve ding; cule “Nan hnenah Pathian a um ngaingai a si,” tiah a ti ding.

2 Korin 9:13

Hi nan hnaṭuanmi in a lang fiangter ruangah Khrih ih Thuthang nan pom ih hngetkhoh zetih nan din theinak ruangah siseh, nan bommi le midang pawl thawn nan neihmi siang zetih nan hlawm awknak ruangah siseh, mi tampi in Pathian hnenah lungawi thu an sim ding.

Galati 1:24

cutiin keimah ruangah Pathian an thangṭhat.

Efesa 2:10

Pathian in kan ṭuan ding hrangih a rak timtuah ciami hnaṭuan ṭha ṭuantu dingah Khrih Jesuh sungin kannih cu siamtharmi kan si.

Efesa 5:8

Hlanah cun nanmah hi khawthim sungah nan rak nung; asinain Bawipa ih minung nan si zo ruangah atu cu tleunak sungah nan um. Curuangah tleunak ih minung bangin nung uh.

1 Thesalon 2:12

A Uknak le a sunlawinak lo hlawm dingih a lo kotu Pathian lungawiter dingih nung thei dingah cat loin kan lo forh, kan lo hnem ih tha kan lo pek a si.

1 Timote 2:10

Cuhnakin biaknak lamih a zuammi nunau an si ahcun ziaza ṭha in thuam aw sawn hai seh.

1 Timote 5:10

Hnaṭuan ṭhatnak ah hmin a neimi siseh. Hnaṭuan ṭha timi ahcun: a faate a kilkhawi thiamtu, mikhual zoh thiamtu, hnaṭuan nauta bik kekholh khal Khristian unau parah a ṭuan zuamtu, harsat mangbang an ton caanah mi a bawmtu, le thilṭha tuah ah a tikcu le a thazaang a petu, timi pawl hi an si pei.

1 Timote 5:25

Cubangtuk in hnaṭuan ṭha cu fiangtein a lang ih a lang hrih lomi khal thuh-ralta a theih lo.

1 Timote 6:18

Thil ṭha tuah dingah le hnaṭuan ṭhatnak ah milian si sawn dingah le tirhsiangmi an si ih an neihmi kha midang hlawm siang dingah ralrinnak pe aw.

Titas 2:14

Amah ih nunnak rori kha kannih pawl ṭhatlonak ihsin runsuak dingah le thil ṭha tuah a hiartu si dingah le amah ih bulta mithiang ih in canternak dingah kan hrangah a pek zo.

Titas 2:7

Ziang hmuahhmuahah nangmah rori zohṭhim tlak in um aw. Rintlak mifel si awla thu na zirh tikah thungaithlak in zirh aw.

Titas 3:14

Kan milai pawl cu thilṭha tuahnak ah an caan hmang hai seh; cutiin an tuah asile a ṭulnak ih kipah mi an bawm thei ding. Santlaihnak nei loih um meen ding an si lo.

Titas 3:4

Sikhalsehla in Runtu kan Pathian ih zaangfahnak le duhdawtnak a rung lang tikah,

Hebru 10:24

Pakhat le pakhat zawnruahnak nei uhsi; pakhat le pakhat bawm aw in duhdawtnak le ṭhatnak khal langter ton uhsi.

1 Piter 2:12

Pathian zum lomi lakah ziaza zohṭhim tlak in nung uhla ṭhat lonak a tuahtu tiin sual lo puh hman hai sehla, nan nuncan ṭhatnak an hmu ding ih Pathian a rat Ni ah amah cu an thangṭhat ding a si.

1 Piter 2:9

Sikhalsehla nannih cu hrilcia miphun, Siangpahrang ih puithiam, miphun thianghlim, Pathian ih miphun bulce nan si. Khawthim sung ihsin mangbangza tleunak sungih a lo kotu Pathian in khawruahhar thil a tuahmi pawl tlang-aupi dingih hrilmi nan si.

1 Piter 3:1

Cubangtuk thothoin nupi pawl, nan pasal ih thu cu ngai uh; cutiin nan tuah asile Pathian thu a zum lotu nan pasal pakhatkhat an um a si ahcun nan ziaza ṭhatnak in zumtu­ah a canter ding. Kam khat hman nannih nan ṭong a ṭul lo ding,

1 Piter 3:16

An thusuhmi nan leh tikah thinnemnak le upatnak thawn let uh. Thinlung thiang zetin um uh; cutiin nan tuah asile Khrih thluntu nan si bangtuk in nan ziaza ṭha kha mi in an lo soisel hmanah ziaza ṭha a si ti an hmu ding ih anmah riangri an ning a zak ding.

1 Piter 4:11

Jesuh Khrih thawngin ziang hmuahhmuah ah Pathian in thangṭhatnak a ngahnak dingah thusimtu in Pathian thu cu Amah ih hmurka suak vek rori in sim uh; hnaṭuantu in Pathian hnen ihsin thazaang nan ngahmi thawn ṭuan uh; sunlawinak le cahnak hmuahhmuah cu kumkhuain amah ih ta an si. Amen.

1 Piter 4:14

Khrih thluntu nan si ruangah mi in an lo hmuhsuam a si ahcun nan lungawi uh; ziangahtile Pathian Thlarau, Thlarau sunglawi nan parah a um tinak a si.