Matthai 4:6 - Falam Common Language Bible

⁶ a hnenah, “Pathian Fapa na si ahcun hitawk ihsin dawp aw, ziangahtile Ca Thianghlim ah, ‘Pathian in na kiangih a ummi vancungmi pawl thu a pe ding, An kut in an lo dom ding ih na ke cu lungto thawn a khawng aw lo ding,’ tin a um,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ hanung, a kyn, “Pathyn Sapâ ni chang a chang nung rochom raw; ‘Nyngma tâsik te a ryvânpilâi ngyi rang yng na rep at, yng kut le nyng rawdawl yng tia, hamâ changmaknung, ny phyi lung le a rêkhêng polot thyi,’ tinin sui â chang a,” a ti.

Zanniat Bible

⁶ a hnenah, “Pathian fapa ilesikhaw heta in dawp tu, zaimantifangin Lai Thianghlim ah, ‘Pathian in na hiangai a umtu Vancungmite thupe tuh i, Amahte kut in na dom tuhai Na ke tu lungto thawn khi dun tuh lo i,’ tiin um i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁶ a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Matthai 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:10

Amah siseh, a innsang siseh, a neihmi hmuahhmuah tiangin na humhim ih na kilkhawi. Thil a tuahmi hmuahhmuah parah mal na sawm ih rannung na pekmi pawl an tamtuk ih an ramah a khat ṭheh a si.

Job 5:23

Na thlawh mi loram ah lungto a um lo ding ih, Sahraang pawl thawn tla rualrem tein na um ding.

SAAM LABU 34:20

Bawipa in ṭhazet in a kil, A ruh pakhatte hman a kiak lo.

SAAM LABU 34:7

Bawipa a ṭihzahtu pawl cu a vancungmi in an kil ih, ṭihphannak in a run hai a si.

Matthai 4:4

Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak cu rawl lawngin a si lo. Pathian hmurka in a suakmi ṭongkam in a si sawn,’ a ti,” tiah a let.

2 Korin 11:14

Cumi cu mangbang ding zianghman a um lo; Satan hmanin tleunak vancungmi bangtuk in a tuah aw thei a si.

Hebru 1:14

Cuti asile vancungmi pawl cu zo so an si? Annih cu Pathian a riantu thlarau an si ih rundamnak a ngahtu ding pawl bawm dingah Pathian ih thlahmi an si.