Matthai 4:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak cu rawl lawngin a si lo. Pathian hmurka in a suakmi ṭongkam in a si sawn,’ a ti,” tiah a let.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Imyitinung, atak chu, “Maniâ hi bai hawl le reng dam nâ ni ngyi a, Pathyn mur kân chawng ai sok tinka kân le tou dam yng, tinin sui â chang,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁴ Ikhalselai Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Minung nunhnak tu rong lekin ilo i. Pathian hmurka ai a suakhnak ponkam sawn in i,’ ti i,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Jesuh ni, “ ‘Minung cu caw ceu in nun a i lo, Pathian hmurka in a suakmi thu cang in a i sawn’ tiah ngan a ii,” tiah a let.

Matthai 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:15

Cumi cu Israel mi pawl in an hmuh tikah ziang a si ti an thei lo ih pakhat le pakhat, “Ziang so a si?” tiah an sut-aw ton vivo. Cutikah Moses in, “Himi hi Bawipa in nan ei dingah sang a lo pekmi cu a si.

Suahhlannak 16:35

Israel mi pawl in Kanaan ram an thlen hlan, kum sawmli sung cu manna an ei. Manna cu umhmun an khuarnak Kanaan ram an thlen tiang an ei a si.

Suahhlannak 16:8

Cule Moses in, “Zanlam ei dingah sa a lo petu ding le zinglam ei dingah nan duh zat sang a lo petu ding cu Bawipa a si. Ziangahtile voi tamzet a parih nan phunzaimi cu a thei zo. Kannih thamtham cu ziangti tlak kan si ual lo! Nan phunzainak cu kan parah a si lo; Bawipa ih parah a si sawn,” tiah a ti.

Suahhlannak 23:15

Thilnu Tello Sang Puai nan tuah pei. Ka lo sim zo vekin ni ka lo tinmi Abib thla ah ni sarih sung thilnu tel lo sang nan ei pei; ziangahtile cuih thla ah Izipt ram ihsin nan suak a si. Kut lawngin ka hnenah zohman nan ra lo pei. Kutken thawn keimah bia dingah nan ra pei.

Matthai 15:11

Minung a baaltertu hi a kaa ihsin a lutmi thil an si lo, a kaa ihsin a hung suakmi in mi a baalter sawn a si,” tiah a ti.

Matthai 4:10

Cutikah Jesuh in, “Satan, tlan aw, ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih amah lawng na rian pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Matthai 4:7

Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian cu na hniksak lo pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Marka 7:20

Cule Jesuh in, “Mi a baaltertu ngaingai cu a sunglam ihsin a suakmi an si.

Luka 4:12

Asinain Jesuh cun, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian cu va hniksak hlah,’ a ti,” tiah a let.

Luka 4:4

Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak hi rawl lawngin a si lo,’ a ti,” tiah a sawn.

Luka 4:8

Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih Amah lawng na rian pei,’ a ti,” tiah a sawn.

Johan 15:26

Ka Pa hnen ihsin Bawmtu Thlarau a ra ding ih amah cu Pathian thutak langtertu a si ding. Ka Pa hnen ihsin ka run thlah ding ih keimah ih thuhla simtu a si ding.

Johan 6:63

Nunnak taktak a petu cu Thlarau a si; milai-ih taksa cu san a tlai lo. Nan hnenih ka simmi ṭongkam hi nunnak le Thlarau petu a si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:4

Ca Thianghlim ih in simmi thinsaunak le thinlung cahnak thawngin ruahsannak kan neihnak ding hrangah Ca Thianghlim sungih ngan ciami hmuahhmuah cu kanmah thuzirhnak hrangah an si.

Efesa 6:17

Cule lukhuh ai-ah rundamnak kha lak uhla Thlarau ih a lo pekmi ralnam ai-ah Pathian ṭongkam kha keng uh.

Daannolhnak 8:3

Rilrawng in a lo ret. Cuih hnuah nanmah le nan pupa pawl in nan ei dah lomi manna sang nan ei dingah a lo pek. Hitiih a tuahnak cu rawl lawngin nunnak a si lo; Pathian hmurka in a suakmi thu in nunnak a si sawn, ti nan theihnak dingah a si.