Matthai 4:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Khawthim sungih a ummi pawl in, Tleunak maksak an hmu ding. Thihnak ram thim sungih a ummi pawl parah tleunak a suak ding,” tiah a rak ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Azing bila â sung ngyi tâ, sadim kân âvâr yng mu ta, Thinâ mun le thinâ rinima â sung ngyi chunga Avâr a hawng sok ta,” tinin ai ril sai chu a hawng tung thyi rang kân.

Zanniat Bible

¹⁶ Khuathim songah a umtute in, Tleuhnak a thawmlian hmu tuh i. Thihhnak ramthim songah a umtute vumah tleuhnak suak tuh i,” tiin lo ti awng i.

Khualsim Bible

¹⁶ khuamaw lakih a om mipawl ni khuatleu pi an hmu rom, culeh thihnak ram leh thlahnep tangih a om tu mipawl hemah khuatleu a tlaang rom,” tiih sim taakmi kimngah dingah a ii.

Matthai 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 10:22

Thimnak le thihnak phenthlam le buairuainak thawn a khat mi, Tleunak hman a thim thothonak ram ahcun ka feh ding.

Job 3:5

Riahsiat ni le a pitzet mi thimnak ni ah cang seh; Khawdur in tuam sehla van ih ni khal khi phiat thluh seh.

Job 34:22

Ziangvek thimnak a si khalle misual hmu lo dingin Pathian a phen theitu thimnak a um lo.

SAAM LABU 44:19

Asinain zohman bawmtu nei loin ramsa lakah in taanta ih, Thihnak khawthim sungah in hlonta a si.

Isaiah 9:1

Zebulun miphun le Naftali miphun pawl ram cu ningzak in a rak um zo; a sinan hmailamah hi ram cu ram sunglawi ah a cang ding. Mediterranean ihsin nisuahnak lamah Jordan khatlam ral tiang, cule ramdang mi umnak Galilee tiang ram sunglawi ah a cang ṭheh ding.

Isaiah 9:2

Khawthim lakih a feh mi pawl in a nasazet mi tleunak an hmu zo; Thladem ramih a um mi pawl parah tleunak a thleng zo.

Jeremiah 13:16

Bawipa nan Pathian cu upat uh. Thimnak a thlenter ih, tlangpar ih nan bah nan rilh hlanah le, Nan beisei mi tleunak cu khawthim sahzet ih a canter hlanah hin amah cu ṭihzah uh.

Amos 5:8

Bawipa in arsi tla a tuah, Siruk rawlṭawm le zaangkhua pawl; Thimnak cu sun nitleu ah a tuah, Sun cu zan ah a canter. Tifinriat tidai pawl a ko ih Leilung parah a toih. A hmin cu Bawipa a si.

Mikah 7:8

Kan ral pawl in kan parah direm ding zianghman an nei lo. Kan bah zo, asinain kan thosal ding. Thimnak sungah kan um, asinain Bawipa in tleunak in pe ding.

Luka 2:32

Cuih rundamnak cu Zentail mi hnenah na lamzin langtertu tleunak a si ih, Na minung Israel mi pawl hnenah sunlawinak thlengtertu a si,” tiah a ti.