Matthai 26:71 - Falam Common Language Bible

⁷¹ Cule Piter cu kotka lamah a va feh. Hnen-um nunau dang in a hmu ih, “Hi pa hi Nazareth mi Jesuh thawn a ummi a si,” tiah cu tawkih a rak ummi mipi pawl hnenah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁷¹ Khanung, in rukul pên tyng a va sok kale nungâk dang atak rang â mu ia, hanân â awm ngyi kyn, “Himâ khawm hi Jisu Nazaretmi bylap â awmmi tou hi,” a ti.

Zanniat Bible

⁷¹ Cen Peter tu kotka lamah feh i. Hnenum nupang a dang in hmu ai, “Hemi pa tu Nazareth mi Jesuh thawn a umtu i,” tiin ciata ai a umtu mizapui hnenah ti i.

Khualsim Bible

⁷¹ Tualzim ih a va suah tikah hemomnu pace ni hmuin, a hrialkam ih diingtupawl cu, “Hi pa hi Nazareth mi Jesuh rum bualleng khat a ita,” tiah a ti hngai.

Matthai 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:23

Nazareth timi khua ah a um. Cuticun profet pawl ih an rak sim ciami, “Amah cu Nazareth mi ti a si ding,” timi cu a kim a si.

Matthai 26:70

Asinain Piter in mizapi hmaiah cun a el ih, “Na ṭongmi hi ziang thu a si ti ka thei lo,” tiah a let.

Matthai 26:72

Piter cun a el sal ih, “Siatcam in ka sim: hi pa hi ka theihmi a si lo,” a ti.

Luka 22:58

Malte a rei hnuah mi pakhat in a hmu ve ih, “Nang tla na tel ve ko,” tiah a ti. Asinain Piter in, “Mi pa, kei ka tel lo,” a ti.