Matthai 2:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Curuangah Herod in nisuahnak lamih mifim pawl cu a thupte in a ko ih, ziangtik teu-ah arsi a suak, ti kha feltein a sut.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Hamâ zou nung Herod chu mising ngyi rang asung kân yng na kou a, hâ ârsi chu i zo kyn maw a rylang tinin sadim kân yng na rythang.

Zanniat Bible

⁷ Ciamanin Herod in nisuah lamai mifimte khiah a thupniu in ko ai, zaifangin arsi suak peu heh i, ti khiah fel ngai in zawt i.

Khualsim Bible

⁷ Cutikah Herod ni mitingle cu a thuptein a ko hngai ih arsi khawcang cekci ah a lang ti an hemin a hlekhlai.

Matthai 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 55:21

A kaa cu sahriak hnakin a naal sawn; Asinain a thinlung sungah huatnak a khat. A ṭongkam cu siti hnakin a neem sawn; Asinain ralnam vekin mi a aat.

Suahhlannak 1:10

Curuangah i ngai uh, Israel mi pawl hi an tam sinsin lonak dingah fimkhur zetin an thu hi kan ruah a ṭul a si. Ral kan neih pang asile kan ral pawl hnenah an ṭang pei ih kan ram sungin an suak pang ding,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 24:17

Hmailam tikcu caan sung khi ka hei zoh ih, Israel miphun ka hei hmu a si. Cuih miphun sung ihsin, Arsi bangtuk ih a tleumi Siangpahrang a suak ding. Deirel arsi bangin Israel miphun sungin a suak ding. Moab hotu pawl cu a vuak hai ding ih, Seth mi pawl cu a vuakthlak hai ding.

Matthai 2:1

Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Matthai 2:16

Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Matthai 2:8

Cule Bethlehem khua ah a thlah ih, “Va feh uhla naute cu ṭhatein va hawl uh; nan hmuh asile kei khal i sim uhla amah biak dingah ka feh ve ding,” tiah thu a cah hai.

Tirhthalahle 24:22

Cule Felix cu cuih Lamzin thuhla ṭha zetih a theitu a si ruangah an thu rel cu a cawlter ih, “Ralbawipa Lisias a ra thlen tikah nan thu cu ka rel leh ding,” tiah a ti.

Thupphuan 12:15

Cule nunau nu cu tilian in fenseh tiah rulhreng in a kaa sung ihsin tidai a suahter ciamco.

1 Samuel 18:21

Saul cun, “Mikhal cu David ka neihter ding; ziangahtile Mikhal cu David hrangah thang a si pei ih Filistin pawl in David an that ding,” tiah a ruat. Curuangah Saul in David cu, “Ka maakpa na si ding,” a ti. Hiti ih a ti cu a voihnihnak a si.