Matthai 2:6 - Falam Common Language Bible

⁶ “Judah ram sungih a ummi Bethlehem, Judah ram khawpi pawl lakah hin a fate bik cu na si hrimhrim lo. Ziangahtile na sung ihsin hruaitu pakhat a suak ding ih, Ka minung Israel mi pawl a hruai ding,” ti a si.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ “ ‘Nyngma, Bethlehem Judai rama, Juda khopui ngyi sung atâ âtom chem chang mak che! Ny sung kyntâ â awp lom chu hawng sok at tia; ky maniâ Israel mi ngyi rang yng nâ zai lom chu,’ tinin hi,” yng ti.

Zanniat Bible

⁶ “Judah ram songai Bethlehem, Judah ram khuapuite lakah a cik ber i hrimhrim lo isi. Zaimantifangin na songin konghoitu pakhat suak tuhai, I minung Israel mite hoi tuh i,” ti i.

Khualsim Bible

⁶ ‘Culeh nang, Judah ram sungih Bethlehem, Judah uktu khuapawl lakah na tenautleng hrimhrim lo; icatile namah sungin ka miphun Israel khaaltu ding uktu pakhat a suak thok’ timi cu a ii,” tiah an sim.

Matthai 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:10

A siangpahrang fung a keng ih, A tesinfa pawl cu uktu an si ringring ding. Miphun tampi in ngunkhuai an pe ding ih, Upatnak in a hmaiah an kuun ding.

2 Samuel 5:2

Kan dunglai ih kan siangpahrang Saul a rak si laiah, Israel mi pawl cu raldonak ah na hruai ih, Amah Pathian rori in a minung pawl tuukhal bangin kilkhawitu dingah le uktu dingah a lo kam a si,” tiah an ti.

1 Sansiarnak 2:51

a fapa pahnihnak Salma cu Bethlehem khawsattu a si; a fapa pathumnak Haref cu Beth Gader khawsattu a si.

1 Sansiarnak 5:2

Judah hrin cu a cak bik hrin an si ih an phun zate ih uktu khal anmah ih hrin sungin an si ringring; asinain upabik covo co theinak cu Josef ta a si.)

Ezra 2:21

A tanglam khua ih a rak ummi pawl ih tesinfa pawl tla a kir mi lakah an tel: Bethlehem khuami tesinfa 123 Natofah khuami tesinfa 56 Anathoth khuami tesinfa 128 Azmaveth khuami tesinfa 42 Jearim, Khefirah le Beeroth khua mi tesinfa 743 Ramath le Geba khuami tesinfa 621 Mikmas khuami tesinfa 122 Bethel le Ai khuami tesinfa 223 Nebo khuami tesinfa 52 Magbish khuami tesinfa 156 A dang Elam khuami tesinfa 1,254 Harim khuami tesinfa 320 Lod, Hadid le Ono khuami tesinfa 725 Jerikho khuami tesinfa 345 Seenah khuami tesinfa 3,630

Isaiah 40:11

A tuu pawl cu tuukhal bangin a kilkhawi ding; Tuu faate pawl cu hmun khatah khawm tahrat in, A kut in a cawi dingih, An nu hnenah nuamte in a fehpi ding.

Mikah 5:2

Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Mipun Siarnak 24:19

Israel cun a ke thuaiah a pal hai ding ih, A luatmi lakih neta bik tiangin a that ding,” a ti.

Matthai 2:1

Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Matthai 28:18

Jesuh cun a pan hai ih an hnenah, “Lei le vanih thuneihnak hmuahhmuah cu ka hnenah pek a si zo.

Johan 21:16

A voihnihnak ah Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw,” tiah a sut sal. Simon in, “A si Bawipa, ka lo duhdawt cu na thei,” tiah a let. Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw,” tiah a ti.

Johan 7:42

Ca Thianghlim in ‘Messiah cu Siangpahrang David tesinfa a si ding ih David a rak umnak Bethlehem khua ah a suak ding,’ a ti kha!” tiah an ti.

Efesa 1:22

Pathian in Khrih ke hnuai ah ziangzongza a ret thluh ih ziang hmuahhmuah ih tlunah Bawi a si tiin kawhhran ih lu ah Khrih cu a ret.

Kolose 1:18

Kawhhran cu Khrih ruangpum a si ih Khrih cu a lu a si. A pumsa ruangpi nunnak hram cu amah Khrih a si. Amah cu Fapa tir a si ih ziang hmuahhmuah lakah cungnung bik a si ringringnak dingah thihnak ihsin thawhter sal a si zo.

Hebru 7:14

Amah cu Judah hrin sung ihsin a suakmi a si ti cu mi hmuahhmuah ih theih a si; cule Moses in puithiam thuhla a sim tikah hi Judah phun thu cu a telh dah lo.

Thupphuan 11:15

Cule a pasarihnak vancungmi in a tawtawrawt a tum ih vancungah a ring zetmi aw in, “Leilung tlun uk theinak huham cu kan Bawipa le a Messiah kut sungah a um zo ih kumkhua-in kumkhua tiang amah in a uk ding,” tiah an ti.

Thupphuan 7:17

Ziangahtile bawi tokham laifangih a ummi Tuufa cu anmah khaaltu a si ding ih nunnak petu cerhti umnak ah a hruai hai ding. Cule an mitthli hmuahhmuah cu Pathian in a hnul sak ṭheh ding a si,” tiah a ti.