Matthai 2:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Herod in puithiam upa pawl le Daanthiam pawl a kokhawm ih, “Messiah cu khuiah so a suah ding?” tiah a sut.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Hakhanung chu, awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi kipka rang kounin yng na bum a, Krista a zirnâ lom mun yng na rythang a,

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin Herod in suangbawi upate le Danthiam mite kokhawm ai, “Messiah tu akonah suak tuh ini?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

⁴ Culeh Tlangbawi upapawl leh daanthiampawl a ko khat hngai ih Messiah khawnangih a suah thok a hlekhlai hngai.

Matthai 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 34:13

A dang Levi mi pawl in thilri phurtu pawl an ho ih hnaṭuantu dangdang zohtu tla an si; a dang Levi mi pawl cu sungṭuan, cazi le sangka kiltu tla an si.

2 Sansiarnak 34:15

Cutikah Hilkiah in, “Hi Biakinn sungah Daan cabu ka sar,” tiah Shafan a sim. Hilkiah in cuih cabu cu Shafan a pek ih,

2 Sansiarnak 36:14

Cuih tlunah Judah mi hotu pawl, puithiam le misenpi pawl khal in an kiangkap ih um miphun pawl ih sualnak keneh cu an thlunih an uire a si. Cuticun Bawipa amah rori in a thianhlimter mi Biakinn cu an borhhlawhter ṭheh.

Ezra 10:5

Cutikah Ezra in Shekaniah ih simmi vekin tuah thluh dingah puithiam upa pawl, Levi mi pawl le senpi pawl cu siatcam in thu a kamter.

Ezra 7:6

Ezra cu Daan thiamzet a si ih Bawipa, Israel ih Pathian in Moses hnenah a pekmi Daan thu cu a thei ngaingai. Ezra cu Bawipa in thlawsuah a pek ruangah a dilmi hmuahhmuah cu siangpahrang in a pek.

SAAM LABU 2:2

Bawipa le a hriakculhmi siangpahrang an dodal ih, An siangpahrang pawl ral an tho; An hotu pawl ṭangtlang in phiarnak an ngaihtuah ih,

Jeremiah 8:8

Kan fim ih na daan pawl kan thei a si, tiah ziangtinso nan ti thei? Zohhnik uh, ka daan pawl cu cangantu mi depde pawl in an thleng ṭheh zo!

Malakhi 2:7

Pathian thu dik teih an theihnak dingah mi zirh ding cu puithiam pawl ih ṭuanvo a si. Ka duhmi le ka tummi an theihnak dingah mipi pawl in an pan ding, ziangahtile puithiam pawl cu Ziangkimtithei Bawipa ih palai an si.

Matthai 13:52

Cutikah Jesuh in, “Cu a si ahcun vancung Uknak thu a zir zomi Daan zirhtu pohpoh cu a thilri retnak inn sung ihsin thil hlun le thil thar a hun suahtu, inn neitu pa bangtuk a si,” tiah a sim.

Matthai 2:3

Cuih thu cu siangpahrang Herod in a theih tikah a thin a har ngaingai. Jerusalem khua ih a ummi midang hmuahhmuah khal an thin a har ve.

Matthai 2:5

Cutikah annih in, “Judea ram Bethlehem khua ah a suak ding,” tiah an let. Profet ih ngantami cu:

Matthai 21:15

Thil maksak a tuahmi le Biakinn sungih nauhak pawl in, “David Fapa cu thangṭhat uh,” tiih an aumi cu puithiam upa pawl le Daanthiam pawl in an hmuh tikah an thin a heng ngaingai.

Matthai 21:23

Jesuh cu Biakinn sungah a ra sal ih thu a zirh rero laiah puithiam upa pawl le hotu pawl a hnenah an ra ih, “Ziangah so hi bangtuk thil hi na tuah? Zo in so thu a lo pek?” tiah an sut.

Matthai 26:3

Cule puithiam upa pawl le upa dang pawl cu Puithiam Saang Kaiafas inn ah an tong aw ih,

Matthai 26:47

Jesuh a ṭong rero laiah dungthluntu hleihnih lakih a tel ve mi Judas cu a ra thleng. Amah thawn hmun khatah puithiam upa pawl le Judah mi upa dang pawl ih thlahmi miburpi kha ralnam le talhtum pawl keng in an ra.

Matthai 27:1

Zingthlapit ah puithiam upa pawl hmuahhmuah le Judah upa pawl in Jesuh cu that dingah an tawlrel.

Matthai 7:29

Anih cun Daanthiam pawl vek si loin thunei zetin thu a zirh a si.

Marka 8:31

Cule Jesuh in a dungthluntu pawl a zirh ih, “Milai Fapa cu tuarnak nasazet a tong ding ih upa pawl, puithiam upa pawl le Daan thiam pawl in an hnong ding; an that ding, asinain ni thum hnuah a tho sal ding,” tiah a ti.

Luka 20:19

Daanthiam pawl le puithiam upa pawl in cutawk rori ahcun kaih an tum, ziangahtile a tlunih tahṭhimnak hi anmah ṭongsan in a simmi a si, ti kha an thei; asinain mipi kha an ṭih fawn.

Luka 23:10

Puithiam upa pawl le Daanthiam pawl cu hmailamah an ra suak ih Jesuh cu nasazet in sual an puh.

Johan 18:3

Curuangah cuih hmuan ahcun Judas cu Rom ralkap bur khat, puithiam upa le Farasi pawl ih thlahmi Biakinn kiltu palik pawl thawn, hriamnam an keng ih mei-inn le meifar thawn an feh.

Johan 3:10

Jesuh in, “Nang cu Israel mi lakah zirhtu saya pakhat na si ih himi hman na thei thei lo maw?

Johan 7:32

Jesuh thuhla misenpi in an rel ruri kha Farasi pawl in an theih tikah puithiam upa pawl thawn Jesuh kaitu dingah biakinn kiltu palik pawl an thlah.

Johan 8:3

Culai fangah Daanthiam saya pawl le Farasi mi pawl in ṭaangṭawm sualnak a tuah laifang rori an kaihmi nunau nu kha an hruai ih zapi hmaiah an dinter.

Tirhthalahle 23:9

An au cu a ring deuhdeuh ih Farasi a si mi Daanthiam hrekkhat pawl an ding ih nasa zetin an au ve: “Hi pa sualnak hi malte hman kan hmu lo. Thlarau a si lole vancungmi in a hnenah a sim ngaingai a si thei meen sokhaw!” tiah an ti.

Tirhthalahle 4:5

A thaisun ah Judah mi hotu pawl, upa pawl le Daanthiam pawl cu Jerusalem ah an tongkhawm aw.

Tirhthalahle 6:12

Cuti cun misenpi, upa pawl le Daanthiam pawl kha thinheng koin an forh. Stefen cu an kai ih Khonsil upa hmaiah an suahpi.