Matthai 2:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ “Tho awla naute le a nu kha Israel ram ah kirpi aw, ziangahtile naute thah a tumtu pawl an thi zo a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ “Thou nang, nâutê le a nu rang roi nang, Israel ram kyn sê raw; nâutê rang that rang a rawthawk ngyi chu yng thi zou ta,” a ti.

Zanniat Bible

²⁰ “Tho tulai nauniu le a nu heh Israel ramah letpui tu, zaimantifangin nauniu a rek tumtute thi zo sek ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁰ “Tho, naute leh a nu pita hngai la Israel ram ah tat uh, icatile naute thah khaai tu mile cu an thi rom,” tiah a ti.

Matthai 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:21

Izipt ram a umnak ihsin Hadad in David a thi zo ih David ih ralkap hotu Joab khal a thi zo ti thuthang a rak theih tikah Izipt siangpahrang hnenah a feh ih, “Ka khua le ka ramah i kirter thlang aw,” tiah a dil.

1 Siangphahrang 11:40

Cule Solomon in Jeroboam cu thah a tum naón Izipt siangpahrang Shishak hnenah a tlan ih cutawk ah Solomon a thih hlan lo a um.

Suahhlannak 4:19

Bawipa in Moses cu Midian ramih a um laiah, “Atu cu Izipt ramah kir thlang aw, ziangahtile thah a lo duhtu pawl cu an thi ṭheh zo,” tiah a ti.

Matthai 2:13

Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

Matthai 2:19

Herod a thih hnuah Izipt ramah cun Bawipa ih vancungmi pakhat Josef ih mangah a lang ih,

Matthai 2:21

A ti bangtuk in Josef cu a tho ih naute le a nu cu a hruai ih Israel ram ah kir dingin an feh.