Matthai 2:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ “Ramah khawsung in aw a thang, ṭahnak le aihramnak aw a si. Rachel in a faate pawl a ṭah; An thih ṭheh ruangah a ṭap ih, Leem khal a theih nawn lo,” ti a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ “Rama kho kyn chap hê a rohoi a, ryngâisy chap, mêhêt le murum, Rakili a nâu ngyi tâsiknin â chap a; awm khâi ma ngyi tâsiknin a ryngâisy mawng thyi khâi mak.” tinin ai ril ha a hawng tung ta.

Zanniat Bible

¹⁸ “Ramah khua songin aw thawm thang i, kaphnak le aihramhnak aw i. Rachel in a fapate kah i; Thi sek manin kap ai, A hnem khai thilh nawn lo i,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ “Ramah khua ah aw zak a ii, Lungzuur ṭahnak, aihram riangro aw, Rachel ni a tiale a ṭah hngai; an om ti lo ruangah, hnem khaw a ngah lo,” ti cu a kimngah.

Matthai 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 37:30

Cule a unau hnenah a kir ih, “Kan naupa tikhur sungah a um nawn lo. Ziangtin so kan ti ding?” ti ah a ti.

Seemthawhnak 42:36

Cutikah an pa Jakob in, “Faate pakhat loin maw in taan ding. Josef cu a thi zo; Simeon le a hlo zo fawn. Atu Benjamin a lak nan tum lala. Kei hi a tuartu bik ka si hi!” ti ah a ti.

Job 14:10

Asinain milai a thih ahcun a cem thla a si. A thih hnu khuiah so a um?

Jeremiah 31:15

Bawipa in, “Ramah khawsung in aw a thang; ṭahnak le aihramnak aw a si; Rachel in a faate pawl a ṭah, An thih ṭheh ruangah a ṭap ih Leem khal a theih nawn lo.

Jeremiah 4:31

Nunau nau neih tikih ai thawm bangtuk ka thei; Fatir nau neih ih ṭah-ai thawm vek a si. Cumi cu Jerusalem in a thaw a thawh thei lo ih ai thawm a si. A kut a hun thlir ih, “Kei cu ka cem zo e, Keimah thah dingah an ra zo,” tiih a ainak thawm a si.

Ezekiel 2:10

Kut cun cazual cu a hun pharh ih a sunglam le a lenglam thawn canganmi a um kha ka hmu: riahsiat ṭahnak le aihramnak thu a si.

Matthai 2:17

Cuticun profet Jeremiah ih a rak sim ciami kha a kim. A rak sim ciami cu:

Luka 8:52

Cutawk mithi hmunih a ummi hmuahhmuah cu riahsia in an ṭap rero. Jesuh in, “ṭap hlah uh; hi nauhak nu hi a thi lo, a itthat a si,” tiah a ti.

Thupphuan 8:13

Cule ka hun zoh ih vansangpi-ah khin mupi pakhat a zam ih, “Ṭihnungza! Ṭihnungza! Vancungmi pathum in an tawtawrawt an tum tikah cun leilung parih a ummi hmuahhmuah hrangah ṭihnungza a va si so!” tiah ring zetin a ti ka thei.