Matthai 2:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Zanniat Bible

¹⁶ Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Khualsim Bible

¹⁶ Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Matthai 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 39:14

a bawinu cun a innsangih hnenum pawl a ko ih, “Zohhnik uh; ka pasal in hi Hebru pa hi kan innsangah a rak hruai; asinain atu-ah in hmuhsuam a si. Ka khaan sungah a rung lut ih amah thawn ittlang dingah i sawm; asinain ka au ciamco.

Seemthawhnak 39:17

A pasal a thlen tikah cuih thu cu a sim. “Hebru salpa na hruai mi pa kha i hmuhsuam tum in ka khaan sungah a lut.

Seemthawhnak 49:7

An thinhengnak parah camriamnak um seh, Ziangahtile an thinhengnak a luar tuk. An thinlingnak par khalah camriamnak um seh, Ziangahtile a siakha tuk. Jakob ram sungah ka ṭhekdarh thluh hai ding, Israel mi lakah ka ṭhekdarh thluh hai ding.

2 Siangphahrang 8:12

Cutikah Hazael in, “Bawipa, ziangah so na ṭah?” tiah a sut. Elisha in, “Israel mi parih thil siava na tuah dingmi hi ka hmuh ruangah ka ṭap a si. An ralhruang na ur ṭheh ding, an tlangval pawl ralnam in na cihmit thluh ding, an faate pawl leilung ah na vua that thluh ding ih nau keng nunau pawl na zaithlek thluh hai ding a si,” tiah a sawn.

Job 12:4

Ka rualpi pawl hman in atu ah in hnihsan; Soi ding um lo, a ding mi ka si naón an hni thotho; Sikhalsehla Pathian in ka thlacam mi i leh caan a um.

Aanroling 28:15

Mi uk ṭha lo pawl ih hnuai ah farah pawl cu ṭantu an nei lo; Cuih mi uktu cu kiosa huuk rero le vom heer vak rero vekin ṭih a nung.

Aanroling 28:17

Laithattu cu amah ih thlankhur zamrang zetih a lai rerotu a si. Kham ding a si lo.

Isaiah 26:21

Leilung mi pawl an sualnak ruangih daantat dingah Bawipa cu vancung a umnak hmun ihsin a rung ṭum ding. A thupte ih mi an phil mi pawl tla phuan thluh a si dingih a thi mi pawl cu leilung in a thup nawn lo ding.

Isaiah 59:7

A ṭha lo mi tumtahnak thinlung nan nei ringring ih cumi tuahsuak ding cu nan hiarzet! Mawhneilo minung that dingah nan khul a fung dah lo. Nan fehnak kipah siatsuahnak le miṭhionak lawng nan thlenter.

Daniel 3:13

Cutikah siangpahrang bawipa cu a thin a heng ngaingai ih cuih pathumte cu a hmai ih rak hruai dingah thu a pe.

Hosea 10:14

nan minung hnenah raldonak a thleng ding ih nan ralṭannak hmuahhmuah siatsuah ṭheh an si ding. Cuih ni cu siangpahrang Shalman in ral a do ih Betharbel khua a siatsuah ih nunau le nauhak pawl a thah ṭheh ni vek a si ding.

Mipun Siarnak 22:29

Balaam in a laak hnen ahcun, “Lehnak menih i hman ruangah a si. Ralnam keng ningna cu atu rori-ah ka lo saat that ding naón,” tiah a ti.

Mipun Siarnak 24:10

Cutikah Balak cu a thin hengin a kut a tum ih Balaam hnenah, “Ka ral pawl camsiat dingah ka lo ko; asinain voi thum rori thlawsuah na pek a si.

Matthai 2:1

Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Matthai 2:17

Cuticun profet Jeremiah ih a rak sim ciami kha a kim. A rak sim ciami cu:

Matthai 2:7

Curuangah Herod in nisuahnak lamih mifim pawl cu a thupte in a ko ih, ziangtik teu-ah arsi a suak, ti kha feltein a sut.

Thupphuan 12:4

A mei in vanih arsi ṭhenthum ṭhenkhat leilungah a vuak thlak. Nau nei ding nunau hmaiah a ding ih nau a suah vete in deh dingin a bawh.

Thupphuan 17:6

Cule cuih nunau cu Pathian mithiang pawl ih thisen le Jesuh an rinsan ruangih thah a tuartu pawl ih thisen a in ruangah a ri, ti ka hmu. Cuih nunau ka hmuh tikah ka mang a bang ngaingai.

Thuṭhentule 16:10

Cutikah Delilah cun, “Ruat hnik, thuphan i sim ih capohnak men ah i hman hi! Atu cu ṭhatein i sim thlang aw, ziangtinso mi in an lo ṭemtar thei ding,” tiah Samson cu a sut.