Matthai 2:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yng sê zou kale, en raw, Pumâ kyntâ ryvânpilâi Joseph rymang kân a hawng rylang a, “Thou nang, nâutê le a nu rang roinin, Aigupta rama va rawt raw, nang ki ril nok mak tenka chu hanân awm ta raw; asik chu Herod nâutê rang that rangnin rawk at,” a ti.

Zanniat Bible

¹³ Nisuah lam mifimte a feh hnuaah Bawipa ai vancungmi pakhat tu Joseph mang ah lar ai, “Hemi nauniu heh Herod in rek tuhin si tuh i. Ciamanin tho tulai nauniu le a nu thawn Egypt ramah tlan tu ih. Let leh tuhin kaimah in ning rel hlanlo ciata ah um tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹³ An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Matthai 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:17

Hadad le a pa ih hnen-um pawl hrekkhat siar lo, an rak that ṭheh a si. Hadad le a pa ih hnen-um pawl cu Izipt ramah an rak tlan ih, culai ahcun Hadad cu nauhakte a rak si.

1 Siangphahrang 3:5

Cuih zan cu a mangah Bawipa a hnenah a lang ih Bawipa in, “Ka lo pek dingah ziangso na duh?” tiah a sut.

Job 33:15

Milai an itthat lai, an mang ah Mang le langnak in an hnenah a ṭong.

Job 33:17

Sualnak tuah nawn lo dingah le Mi puarthau si nawn lo dingin a sim.

Suahhlannak 1:22

Cutikah Faro in a ramsung mi hnenah, “Hebru nunau-ih hrinmi fapa hmuahhmuah cu Nail tiva sungah nan hlon pei; a sinan fanu cu hlon loin nan zuah pei,” tiah thu a pek.

Matthai 1:20

Cumi thu a ruah rero laiah a mang ah Bawipa ih vancungmi pakhat a hnenah a lang ih, “David tefa sin Josef, Mari hi na nupi ih ṭhit dingah ṭih hlah. Ziangahtile fa a vunnak hi Thlarau Thianghlim thawngin a si.

Matthai 10:23

Khua pakhat ah an lo hrem asile khua dangah va tlan uh. Fiangtein ka lo sim: Milai Fapa a ra thlen hlanah Israel ram sung khua hmuahhmuahih nan hnaṭuanmi cu nan ṭheh man lo ding.

Matthai 2:12

Cule mifim pawl cu Pathian in an mang ah Herod hnenih kir sal nawn lo dingin a sim ruangah lamzin dangin an ram ah an tlung.

Matthai 2:14

A ti bangtuk in Josef cu a tho ih naute le a nu thawn a zanzan in Izipt ram ah an tlan.

Matthai 2:16

Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Matthai 2:22

Asinain Arkhelaus in a pa Herod ih can-ai ah Judea siangpahrang a ṭuan ti Josef in a theih tikah cutawkah cun a feh ngam lo. A mangih thu an sim bet vekin Galilee peng ah a feh ih,

Tirhthalahle 10:22

Annih in, “Ralbawi Kornelias in in thlah. Amah cu miṭhazet a si. Pathian a bia ih Judah mi pawl in an upat zetmi a si. Sim ding na neihmi kha thei seh tiah a inn ah nangmah lo sawm dingin Pathian ih vancungmi in a fial,” tiah an ti.

Tirhthalahle 10:7

Cule vancungmi cu a feh; cuih hnuah Kornelias in a innih a ummi hnen-um pahnih le ralkap pakhat a ko. Ralkap pa cu biaknak lamah a taimazet le a felzetmi a si ih amah a kilvengtu lakah pakhat a si.

Tirhthalahle 12:11

Cutikah a parih a cangmi thil pawl cu fiangtein a hun thei ngah ih, “Atu cu a cangmi ngaingai a si ka thei zo! Herod thuneihnak sungin le Judah mi pawl in ka parih cang dingin saduh an thahmi hmuahhmuah sung ihsin runsuak dingah Bawipa in a vancungmi a run thlah a si hi!” tiah a ti.

Tirhthalahle 12:7

Rinlopi-ah Bawipa ih vancungmi a rung ding ih an ihnak khaan cu tleunak in a run tleuter. Vancungmi in Piter cu a liang in a hnin ih, “Zamrang in tho aw!” tiah a ṭhang. Hmakhatte-ah Piter ih kut ihsin thir cikcin cu an poihtla.

Tirhthalahle 16:36

Curuangah thawnginn uktu pa in Paul cu, “Thuṭhentu bawi pawl in nangmah le Silas thlah dingin thu an rak pe. Curuangah suak uhla, daitein feh uh,” tiah a ti.

Tirhthalahle 5:19

Sikhalsehla cuih zanah cun Bawipa ih vancungmi in thawnginn sangka pawl cu a ong ih tirhthlah pawl cu a suah hnuah an hnenah,

Tirhthalahle 7:19

Kan pu le kan pa pawl cu a bum ih a hrem; an faate pawl tla thi hai seh tiah an innsung ihsin inn lengah a hlonter.

Joshua 3:13

Leilung pumpuluk uktu Bawipa ih Thukam Kuang a zawntu puithiam pawl ti sungih an ke an vun thlak vete in Jordan tiva a luang rero mi cu a cat ding; saklam ihsin a rung luangmi tidai cu hmun khatah a li luailo ding,” tiah a ti.

Joshua 3:17

Leilung ro par ihsin Israel mi pawl cu an feh ih an zate ih an tan thluh hlan lo Bawipa ih Thukam Kuang a zawntu puithiam pawl cu Jordan tiva laifang leilung ro parah an ding ringring.

Joshua 4:10

Israel mi pawl tuah dingah Bawipa in Joshua hnenih thu a pekmi hmuahhmuah an tuah thluh hlan lo puithiam pawl cu Jordan tiva laifangah an ding ringring. Cumi cu Moses ih thu a rak pek ciami an thlunmi a si. Cule Israel mi pawl cun zamrangin tiva cu an tan.

Joshua 4:18

Puithiam pawl tikap ah an hung suak ih lei ro an pal vete in Jordan tiva cu a luan keel in a luang sal ih tidai cu a kawr a khat.

Thupphuan 12:14

Asinain nunau nu cu a hrangah rem ciami hramlakih zuannak dingah a tum zetmi mupiih thla pahnih an pek. Cutawkah rulhrengih siatsuah thei lo dingin kum thum le a hrek sung an kilkhawi ding.

Thupphuan 12:4

A mei in vanih arsi ṭhenthum ṭhenkhat leilungah a vuak thlak. Nau nei ding nunau hmaiah a ding ih nau a suah vete in deh dingin a bawh.

Thupphuan 12:6

Nunau cu Pathian in hmun a remsak ciami hramlakah a tlan. Cutawkah ni thawngkhat zahnih le sawmruk sung an cawm ding.