Matthai 17:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Cule Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha tuk; na duhmi a si ahcun riahbuk pathum in ka sak ding; pakhat cu na hrangah, pakhat cu Moses hrangah, pakhat cu Elijah hrangah,” tiah Jesuh hnenah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Peter chu Jisu kyn a ti a, “Pumâ, yini tâsik hinân awm hi â tha; ny nom nung hinân hi thâmtê uthumka sym ket; pâkka nyngma tâ, Mosi rang pâkka, Elija rang pâkka,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Cen Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ze i; na daih lekhaw riahbuk pathum sa tuh ing; pakhat tu nangmah ca, pakhat tu Moses ca, pakhat tu Elijah caah,” tiin Jesuh hnenah ti i.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah Piter ni Jesuh cu, “Bawipa, hinang ih ik hi a man ṭhat; daw la cu thlaam pathum sa tur ing, pakhat na caah, pakhat Moses caah leh pakhat Elijah caah,” tiah a ti.

Matthai 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 16:11

Nangmah in nunnak lamzin cu i hmuh ding; Na umnak ah lungawinak a kim ih, Na ban thacak ah nomnak kumkhua in a um.

SAAM LABU 4:6

“Maw Bawipa, thlawsuah in pe sinsin hram maw! Zaangfahnak thawn in run zoh hram aw!” tiih thlacamtu an tam ngaingai.

Isaiah 33:17

Ram kaupi a uktu siangpahrang ih sunlawinak cu na mit in na hmu saal ding.

Zekhariah 9:17

Ziangtluk ram ṭha le ram mawi so a si ding! Vainim in tlangval a cakter dingih, Sabit in fala tla a cakter hai ding.

Matthai 17:3

Cuih hnuah dungthluntu pathum cun Moses le Elijah kha Jesuh thawn thu ruah aw rero in an hmu.

Luka 9:33

Cuih mi pahnih ih Jesuh an fehsan zawng ah Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha ngaingai a si! Buuk pathum in kan sak pei; nangmah hrangah pakhat, Moses hrangah pakhat, Elijah hrangah pakhat,” tiah a ti. Amah cun ziang ka ṭong ti hman a thei ngah ngaingai lo.

Johan 17:24

“Ka Pa, nangmah ih i pekmi ka sunlawinak hi annih in an hmuh theinak dingah nangmah in annih cu ka kut sungah i pe zo. Anmah cu keimah ka umnak poh-ah um ve hai seh ti ka duh; ziangahtile leilung seemsuah hlan ihsin i duhdawt zo.

Johan 7:2

Puanthlam Puai a nai zo ih,

Filipi 1:23

Ka thinlung kaa hnih ah a feh. Hi nunnak hi tlansan ih Khrih thawn um cu ka duhzet; cumicu a ṭha deuh ngaingai.

1 Johan 3:2

Ka duhdawtmi pawl, atu cu Pathian faate kan si zo; asinain ziang bangtuk kan si lai ding ti cu a fiang hrih lo. Sikhalsehla Khrih a rat tikah cun amah bangtuk kan si ding ti kan thei; ziangahtile amah a si vek cekci in kan hmu ding.

Thupphuan 21:23

Ni le thlapi ih tleunak khal a ṭul lo, ziangahtile Pathian sunlawinak cu cuih khawpi ah a tleu ih an mei-inn cu Tuufa a si.