Matthai 16:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Tuih san minung hi mi ṭha lo le Pathian poisa lo pawl nan va si so! Mangbangza tuah dingah in fial, asinain ka tuah lo ding. Nan hrangah Jonah thu siar lo mangbangza dang a um lo ding,” tiah a ti. Cutiin a suak ih a feh.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Zanniat Bible

⁴ Tun san minung heh mi pha lo le Pathian zai nam lo pawl i! Ngaihsunurkul bawn i ruai i si, ikhalselai bawn tuh lo ing. Ning caah Jonah thu siar lo ngaihsunurkul dang um lo i,” tiin ti i. Ciatihin suak ai feh i.

Khualsim Bible

⁴ San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Matthai 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 6:3

Cutikah Bawipa in, “Milai hnenah ka thlarau cu kumkhua cun ka umter lo pei, ziangahtile taksa neimi an si. Atu thok ihsin kum za le kum kul hnakih tam an nung lo pei,” ti ah a ti.

Isaiah 57:3

Maw misual pawl, nan thuṭhen dingah hinah ra uh. Pol pawl le pasal ṭaang ih mi ngai le hlawhhlang pawl hnakin nan ṭha deuh cuang lo.

Hosea 4:17

Israel mi pawl cu milem in a ham ṭheh a si. An duhnakah feh hai seh.

Hosea 9:12

Faate an neih hmanah ka laksak ding ih an nung lo ding. Hi minung pawl ka tlansan tikah cun thil poimawh zetzet an parah a thleng ding,” a ti.

Jonah 1:1

Nikhat ni ah Amittai ih fapa Jonah hnenah Bawipa in hiti hin a sim.

Jonah 1:17

Bawipa in Jonah dolhtu dingah ngapi a fial ih Jonah cu ngapi pum sungah ni thum le zanthum a um.

Matthai 15:14

Anmah ruangah nan hnaihnok hlah seh! Annih tla cu hotu mitcaw pawl an si; mitcaw in mitcaw a hruai ahcun an pahnih in khursungah an tla ding,” a ti.

Matthai 16:5

Dungthluntu pawl cu tili an tan ih khatlam ral an thleng; annih in saang ken an hngilh.

Marka 8:12

Jesuh cu lungkim lo zetin a hruum ih, “Ziangah so tuihsan minung pawl in mangbangza tuah in fial? Thungai in ka lo sim: cubangtuk mangbangza cu tuihsan minung hnenah pek a si lo ding,” tiah a ti.

Marka 8:38

Tuihsan, Pathian zianghman ih siar lo san, hi san ṭha lo ah hin mi pakhatkhat in keimah siseh, ka thuzirhmi siseh, a zahpi ahcun Milai Fapa in a Pa ih sunlawinak le vancung mithiang pawl thawn a rat tikah a zahpi ve ding,” tiah a ti.

Tirhthalahle 18:6

Annih in Paul cu an engtai ih ṭong siava tla in an leh tikah Paul in a lungkimlonak langternak ah a hnipuan ih leivut kha a thinta ih, “Nan hloral a si ahcun nanmah ih mawh a si ding! Kei i mawhthluk hlah uh! Atu ihsin Zentail mi hnenah ka feh ding!” tiah a ti.

Tirhthalahle 2:40

Piter in thu tampi a zirh ih a forh hai. “Hi miṭha lo parih a thleng dingmi hremnak ihsin luat dingah zuam aw uh,” tiah a ti.