Matthai 16:3 - Falam Common Language Bible

³ Cun zing thlapit ah ‘Van kam a sen ih a dup asile khua a dur ruangah ruah a sur ding,’ nan ti. Van zoh tahratin ni khua ṭhat le siat ding nan sim thei, asinain tuih caan khihhmuhtu pawl hi nan theithiam fawn lo!

Dân Thar NT (BSI)

³ Zing tyng nung ‘Avyni chu kho tha nâni val, khoeng a thek, kho â du zek’ nyng ti sin. Ryvân awm dân nyng hoi thyi sin a, imyitinung zo ridiknâ awm dân ngyi hi hoi thyi mak chou.

Zanniat Bible

³ Cen zingniu ah ‘Van ham san ai dup lekhaw khua a nim manin ruah si tuh i,’ ti i si. Van sik in ni khua pha le sia tuh rel thiam i si, ikhalselai tun can ah hnikhnaihhnak heh lingthiam tlang fawn lo i si.

Khualsim Bible

³ Cun mawla a’cun, ‘Van san in khuadur khawh nihinni cu huihsia tlo in ruah a zu thok’ nan ti. Van hmuihmel landan cu khawti’n a sullam phuan thok ti nan tiah, a i na’n caan hmuhsaknakpawl cu a sullam nan phuangsuak thiam lo maw.

Matthai 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:32

Issakhar hrin in hotu zahnih le an kuthnuai ih ralkap ciar thawn; himi pawl cu Israel hrangah ziang kan tuah ah a ṭha bik tile ziangtikah tuah ding a si, ti a theitu pawl an si.

Matthai 11:5

mitcaw in khua an hmu, ke-awl pawl an feh thei, miphaar pawl tla an thiang, hnaset pawl an hna a ong, mithi thawhter sal an si ih mifarah hnenah Thuthang ṭha phuan a si.

Matthai 15:7

Nannih titer-aw pawl! Profet Isaiah in nanmah ih thuhla a rak simmi hi a va dik lawmmam so! Isaiah in,

Matthai 22:18

Tumtahnak ṭha lo an neihmi kha Jesuh in a theih ruangah an hnenah, “Mi depde pawl! Ziangah so thang ih awk in tum?

Matthai 23:13

“Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Vancung Uknak sangka cu mi lut thei lo dingin nan khar ih nanmah le nan lut duh fawn lo; midang luh a duhmi hrangah nan ong duh fawn lo.

Matthai 4:23

Jesuh cu Galilee peng khuazakip ah a feh ih sinakok kipah thu a zirh vivo. Vancung Uknak Thuthang ṭha a sim vivo ih natnak a phunphun a tuartu pawl kha a damter vivo.

Matthai 7:5

Mititer aw pa! Na mit sungih thingtum kha suah hmaisata awla cuticun na unau mit sungih mithnawm cu fiangtein na hmu thei ding ih na coihsak thei ding.

Luka 11:44

Nan hmakhua a va pit so! Nannih cu hminsinnak a nei lomi thlaan, mi in an theih thiam lo ruangah an pal ṭheu mi thlaan bangtuk nan si,” tiah a ti.

Luka 12:56

Nannih titer awk thiam pawl! Van le leilung nan zoh ih ni khua ṭhat ding le siat ding nan sim thei! Cuti asilekhaw ziangah so tuih sanih thu-umzia nan theih thiam lo?” tiah a ti.

Luka 13:15

Cutikah Bawipa in, “Titer aw pawl! Zokhal si uhla Sabbath ni ah nan caw le nan laak pawl an hri nan phoih ih tidai innak ah nan fehpi ciar a si.

Hebru 5:14

Sikhalsehla rawl ngai cu upa hrangah a si; annih cu thleidan thiamnak thinlung hmangin a ṭha le a sia an theithiam a si.