Matthai 16:1 - Falam Common Language Bible

¹ Sadusi le Farasi ṭhenkhat cu Jesuh hnenah an ra ih, a sual hawl duh ah, “Pathian ih umpi mi na si ahcun hmuhsaknak tuah hnik aw,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹ Pharisai ngyi le Sadukai ngyi yng hawng a, atak rang phyrmâ rang tânin ryvân atâ ridiknâ yng na rumu rang tânin yng zawng.

Zanniat Bible

¹ Sadusi le Farasite hrekkhat khiah Jesuh hnenah kawi tlang ai, a sual si nuam in, “Pathian ai umpuihnak ilesikhaw ngaihsunurkul bawn tucuk law,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹ Farisipawl leh Sadusipawl an pha ih, amah hniksak dingah vancung in hmuhsaknak pakhat hmuh hngai dingin an tirh.

Matthai 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 11:16

Midang pawl in Jesuh sualnak hawl an duh ve; curuangah, “Pathian ih lungkim mi na si le si lo theihnak ah hmuhsaknak tuah aw,” tiah an fial.

Tirhthalahle 4:1

Piter le Johan in mipi hnenih thu an sim rero laiah puithiam ṭhenkhat le biakinn kilvengtu hotu bawi le Sadusi hrekkhat an ra thleng.

Matthai 16:6

Jesuh in an hnenah, “Daithlang hlah uh! Farasi le Sadusi pawl ih thilnu khi ralring uh,” tiah a ti.

1 Korin 1:22

Judah mi pawl in a dik le dik lo theih theinak dingah hmuhsaknak mak hmuh an duh; Grik mi pawl cun fimnak sawn in an hawl.

Johan 8:6

Hitiih an suhnak cu Jesuh kha sual an puh theinak dingih thang an kammi a si. Asinain anih cu a kun ih leilung ah a kutzung in ca a ngan.

Tirhthalahle 5:17

Puithiam Saang le a rualpi pawl hmuahhmuah le cutawk hrawngih a ummi Sadusi pawl cun tirhthlah pawl kha an halhsik tuk ruangah thil pakhatkhat tuah an tum.

Luka 20:27

Cun Sadusi mi ṭhenkhat, minung hi thihnak ihsin thawhsal a um nawn lo, a titu pawl Jesuh hnenah an ra ih,

Luka 20:23

Jesuh in an depdetnak kha a thei ṭheh ih an hnenah,

Luka 10:25

Daanthiam saya pakhat a ra ih a sualnak hawl dingin Jesuh hnenah, “Sayapa, kumkhua nunnak ka ngah theinak dingah ziangso ka tuah ding?” tiah a sut.

Marka 12:18

Cule Sadusi ṭhenkhat, thih hnuah cun zohman an thosal lo ding, tiah a zumtu pawl Jesuh hnenah an ra ih,

Marka 12:15

Asinain an depdetnak kha Jesuh in a hmu ih, “Ziangah so thangih awh in tum? Ngun tangka rak keng hnik uh, ka zoh pei,” tiah a ti.

Marka 10:2

Farasi mi hrekkhat a sual hawl duh ah an ra; annih in, “In sim hnik! Mipa in a nupi maak dingah kan Daan in a thlah maw?” tiah an sut.

Matthai 27:62

A thaisun Sabbath ni ah puithiam upa le Farasi pawl in Pilat an tong ih,

Matthai 23:2

“Daanthiam pawl le Farasi pawl hi Moses pekmi Daan a sim fiangtu dingmi an si.

Matthai 22:23

Cuih sun thotho ah Saddusi mi ṭhenkhat cu Jesuh hnenah an ra. Annih tla cu thawhsalnak a um nawn lo, a titu an si.

Matthai 22:18

Tumtahnak ṭha lo an neihmi kha Jesuh in a theih ruangah an hnenah, “Mi depde pawl! Ziangah so thang ih awk in tum?

Matthai 22:15

Farasi mi pawl cu an feh ih Jesuh sual hawl theinak dingah thu suh ding an pol.

Matthai 19:3

Farasi mi hrekkhat a hnenah an ra ih a sual hawl duh ah, “Ziangvek thu khalah mipa in a nupi maak dingah kan Daan in a thlah maw?” tiah an sut.

Matthai 15:1

Cule Farasi hrekkhat le Daanthiam ṭhenkhat pawl cu, Jerusalem ihsin Jesuh hnenah an ra ih,

Matthai 12:14

Cule Farasi pawl cu an feh ih Jesuh that dingah thu an ruat khawm.

Matthai 9:11

Farasi ṭhenkhat pawl in cumi cu an hmuh tikah a dungthluntu pawl kha, “Nan sayapa hi ziangah so hibangtuk minung pawl thawn rawl an ei tlang?” tiah an sut.

Matthai 5:20

Fiangtein ka lo sim: Pathian duhmi tuahnak ah Daanthiam pawl le Farasi pawl hnakih nan fel sawn lo ahcun vancung Uknak ah nan lut thei lo ding.

Aanroling 26:5

Mi aa kha amah thawn kaih aw in bia aw; Cutiin na ti lo asile ka fim tiah a ruat sual aw pang ding.