Matthai 14:2 - Falam Common Language Bible

² Herod in, “Hi pa hi baptisma petu Johan a nung salmi a si ko. Cu ruangah a si hiti ih mangbangza a tuah thei,” tiah a kut hnuai bawi pawl kha a sim.

Dân Thar NT (BSI)

² a sokro ngyi kyn, “Hamâ chu Baptisma â pemi Johan tou ha; mithi bil kyntâ ai hawng thou nok tou val dy; hamâsiknin ngan tou hâ thothyinâ ngyi chu a kyn ai hawng awm tou â chang,” a ti.

Zanniat Bible

² Herod in, “Hemi pa tu baptisma petu John a nung leh i tuh i. Ciamanin i, hetihin ngaihsunurkul bawn ben i,” tiin a kuthnia tlangsuakte rel i.

Khualsim Bible

² culeh a hemomle cu, “Hi hi Timihnimtu Johan a ii; mithi lakin thawhsak mi a ii, curuangah hi huhampawl a sungah rian an ṭuan,” tiah a ti hngai.

Matthai 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:11

Fiangtein ka lo sim. Nunau ih hrinmi lakah baptisma petu Johan tlukih a tummi zohman an um dah lo. Sikhalsehla vancung Uknak ih mitenau bik hman khi Johan hnakin a tum sawn lai a si.

Matthai 16:14

Annih in, “Mi ṭhenkhat in baptisma petu Johan a si an lo ti, mi ṭhenkhat in Elijah a si an lo ti. A ṭhenkhat cun Jeremiah, a si lole profet pakhatkhat a si ding an lo ti,” tiah an let.

Matthai 3:1

Cuih tikcu hrawngah baptisma petu Johan cu Judea peng ramṭhing ah a ra thleng ih thu a sim.

Marka 6:14

Jesuh thuhla cu khuazakipih a than ruangah Siangpahrang Herod tla in cuih thu cu a thei ve. Mi hrekkhat cun, “Baptisma petu Johan kha a nung sal a si! Curuangah hi bangtuk in mangbangza tuah theinak huham a nei,” tiah an ti.

Marka 8:28

Annih in, “Mi hrekkhat in baptisma petu Johan a si, an lo ti. Mi hrek in Elijah a si an lo ti. Midang in profet pakhatkhat a si, an lo ti,” tiah an ti.

Luka 9:7

Galilee ram uktu bawi Herod in cu bangtuk ih thil a cangmi cu a theih tikah a awlok a song ngaingai, ziangahtile baptistma petu Johan a nung sal a si tiah mi ṭhenkhat in an ti.

Johan 10:41

Mi tampi a hnenah an ra ih, “Johan in hmuhsaknak zianghman a tuah lo. Asinain hi pa ih thuhla a simmi hmuahhmuah cu a dik ṭheh a si,” an ti.