Matthai 13:57 - Falam Common Language Bible

⁵⁷ Cuti cun Jesuh cu an hnong. Jesuh in an hnenah, “Profet cu amah ih suahnak khua le innsang siar lo hmun dangah cun upatnak a tong a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Khanung chu, a chunga yng mulung kân chang khâi mak. Imyitinung, Jisu chu yng kyn, “Zawlnyi chu a kho kyn le a ina reng chang lounin chu, mypâk lounin awm sin mak,” a ti.

Zanniat Bible

⁵⁷ Ciatihin Jesuh tu hnawl tlang i. Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai tehnak khua le innsang siarlo hmundang ah upathnak tawk i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁵⁷ Culeh amah an lunghi lo. Ihmansela Jesuh ni, “Profetpawl cu anmah khua leh ram leh anmah innsang simlo a’cun upat an co,” tiah a ti hngai.

Matthai 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:7

Mi ih an hmuhsuam zet mi, Miphun tampi ih huat mi, Uktu bawi pawl ih hnen-um ṭuantu hnen ah, A thianghlim mi Pathian, Israel Runtu cun, “Mi luat na si kha siangpahrang tla in an lo hmu dingih an lo upatnak langter dingah an ding ding; Siangpahrang fapa le bawi pawl tla in an lo hmu dingih upatnak in na hmaiah an kuun ding,” tiah a ti. Bawipa Israel ih Pathian thianghlim in a riantu a hrilzo ih a thukam pawl a kimter ringring ruangah a tlun ih bangtuk in a cang ngaingai ding a si.

Isaiah 53:3

Amah cu kan hmuhsuam mi le kan hnon mi a si. Natnak le harsatnak a tuar. Zokhal in a zoh hman an zoh duh lo. Zianghman a si lo tiah kan umsan meen mi a si.

Isaiah 8:14

Ka thianhlimnak mangbangza a si ruangah keimah cu an bahnak lungto bangtuk ka si. Keimah cu Judah ram le Israel ramih misenpi le Jerusalem khawsungmi pawl a awk tu ding thang bangtuk ka si.

Matthai 11:6

Keimah ih thuhla ah hin thinlung ṭhukṭhunnak a nei lotu cu mi thluasuak an si,” tiah a ti.

Matthai 13:58

Zumnak an neih lo ruangah cutawkah cun mangbangza tampi a tuah lo.

Marka 6:1

Jesuh cu cutawk ihsin a feh ih a khua ah a dungthlun pawl thawn an kir.

Marka 6:14

Jesuh thuhla cu khuazakipih a than ruangah Siangpahrang Herod tla in cuih thu cu a thei ve. Mi hrekkhat cun, “Baptisma petu Johan kha a nung sal a si! Curuangah hi bangtuk in mangbangza tuah theinak huham a nei,” tiah an ti.

Marka 6:3

Mari fapa lettama, Jeim le Josef le Judas le Simon teih u kha a si lo sawm? A farnu pawl tla hinah an um lai a si lo maw?” an ti. Cuticun Jesuh cu zianghman ah an rel lo.

Marka 6:4

Jesuh in ah hnenah, “Profet cu amah ih suahnak khua le ram, a sungkhat le a innsang siar lo hmun dangah cuh upatnak a tong a si,” tiah a ti.

Luka 4:24

Fiangtein ka lo sim: Profet cu amah ih khua ah sunloih a si dah lo.

Luka 7:23

Keimah ih thuhla ah thinlung rinhmainak a nei lotu cu mi thlawsuak an si,” tiah a sawn.

Johan 4:44

Ziangahtile amah rori in, “Profet cu amah ih ramah cun upatnak a ngah lo,” tiah a rak ti.

Johan 6:42

Curuangah, “Hi pa hi Josef fapa Jesuh a si lo maw? A nu le a pa tla cu kan theih thluhmi an si ko! Ziangtin so ‘Vancung ihsin ka rung,’ tiah a ti rero thei?” tiah an ti.

Johan 6:61

An sim lo naón cuih thu-ah an phunzai ciamco ti kha Jesuh in a thei ih an hnenah, “Himi hin nan thinlung ah buainak a suahter maw si?