Matthai 13:54 - Falam Common Language Bible

⁵⁴ a khua ah a tlung. An sinakok ah thu a zirh hai ih a thu a theitu pawl cu an mang a bang ngaingai. “Hi bangtuk fimnak hi khuitawk in so a lak?” tiah an sut aw. “Hi bangtuk mangbangza hi ziangtinso a tuah thei?

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁴ Khanung, a awmnâ kho kyn a vâ tung a, yng Senagok kyn yngni ngyi rang yng na rysyi tâk a, hanung chu luk yng na chawp pêk ta, “Himâ, hi hoinâ le hi kâmchawp thothyinâ ngyi hi hakakyntâ maw â man?

Zanniat Bible

⁵⁴ a khua ah tlung i. Synagogue ah thu zirh ai a thu a zatute tu ngaihsunur ngai i. “Hemi bangtluk fimhnak heh akonan lang ini?” tiin zawt dun murhmo i. “Hemi bangtluk ngaihsunurkul heh akontih in bawn thil ini?

Khualsim Bible

⁵⁴ A khua ah tlungin an sinakokpawl ah thuzirh a thawh hngai ih an don a har, culeh, “Hi pa ni hi tinnak leh hi donharṭhapawl hi khawnang in a ngahtia hngai a he?

Matthai 13:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 22:22

Na tuahmi hmuahhmuah hi ka miphun hnenah ka sim ding; An tonkhawmnak ah ka lo thangṭhat ding:

Matthai 2:23

Nazareth timi khua ah a um. Cuticun profet pawl ih an rak sim ciami, “Amah cu Nazareth mi ti a si ding,” timi cu a kim a si.

Matthai 4:23

Jesuh cu Galilee peng khuazakip ah a feh ih sinakok kipah thu a zirh vivo. Vancung Uknak Thuthang ṭha a sim vivo ih natnak a phunphun a tuartu pawl kha a damter vivo.

Matthai 7:28

Jesuh in hi thu hmuahhmuah a sim ṭheh tikah misenpi pawl cu a thuzirhmi kha an mang a bang ngaingai.

Luka 2:47

Thu a theih daan le fim zetih a thu leh daan an hmuh tikah a theitu pawl cu an mang a bangzet.

Johan 1:11

A ram sungah a ra naón a minung pawl in an rak saang lo.

Tirhthalahle 13:46

Sikhalsehla Paul le Barnabas cun ralṭha sinsin in thu an sim. “Pathian thu nan hnenih sim hmaisa ding cu a ṭulmi a si. Sikhalsehla nannih in nan duh lo, nan el ih kumkhua nunnak ngah ding tlak ih nan ruat awk lo ruangah kan lo tlansan ding ih Zentail mi hnenah kan feh ding.

Tirhthalahle 4:13

Khonsil upa pawl in Piter le Johan cu fimnak le thiamnak a nei lomi mi menmen an si naón ziangtlukin an ral a ṭha ti kha an hmuh tikah an mang a bang ngaingai. Cule annih cu Jesuh ih rualpi an si ti kha an mang sal.

1 Samuel 10:11

A hlanih a rak theitu pawl in Saul khal cuti ih a um cu an hmuh tikah, “Kish fapa hi ziang a cang a si pei? Saul khal profet a cang zo maw si?” tiah pakhat le pakhat an ti-aw.