Matthai 12:4 - Falam Common Language Bible

⁴ David cu Pathian inn sungah a lut ih Pathian hnenih pekmi saang a rualpi pawl thawn an ei a si kha! Cutiih an ei cu Daan ih duh lomi a si, ziangahtile cuih saang cu puithiam pawl lawngih ei theimi saang a si.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Hikhanin Pathyn in â lut a, atak le a champui ngyi sa thyi mak zât, awchai ngyi reng yng sâk thyi zât bai chu yng sâk retep ha?

Zanniat Bible

⁴ David tu Pathian inn songah lut ai Pathian hnenah selhnak sang a rualpuite thawn ai tlang bang e! Ciatihin a ai heh dan ai daih lohnak i, zaimantifangin cia sang heh suangbawite ian in a ai thil sang i.

Khualsim Bible

⁴ Pathian inn ah a lut ih tlangbawi simlo, amah caah iklole a rualcomle ca’h khaw awk phung a i lomi Sunghlun Sang a aw hete’n.

Matthai 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 25:30

Ka hrangih nan hunmi sang thiang cu cabuai parah nan ret ringring pei ih cuih cabuai cu Thukam Kuang hmaiah nan ret pei.

SUANGBAWI LAIBU 8:31

Moses in Aaron le a fapa pawl hnenah, “Sa cu Bawipa umnak Puanthlam sangka ah suang uhla Bawipa in nan tuah dingah thu i pek zo bangtuk in hriakculh ni-ih pekmi thawinak bawm sungih a ummi sang thawn cutawkah cun ei uh.

Matthai 12:3

Jesuh in, “David le a rualpi pawl an ril a rawn laiah David in ziang a rak tuah ti kha nan siar dah lo maw?

Matthai 12:5

Cuih tlunah Sabbath tinte Biakinn sungah puithiam pawl in Sabbath daan an buar ringring ti kha Moses Daan sungah nan siar dah lo maw? Asinain mi sual ah ruah an si ual lo.

Marka 2:26

Pathian inn sungah lut tahratin Pathian hnenih hlanmi sang kha a ei. Culai ih Puithiam sang cu Abiathar a si. Kan Daan sung vek a si ahcun cuih sang cu puithiam lawngih eithiang a si. Asinain David in a ei ih cuih tlunah a rualpi pawl tla a pek,” tiah a ti.

Luka 6:4

Pathian inn sungah lut tahratin Pathian hnenih pekmi sang a lak ih a ei; cule a ralkap pawl tla a pek a si. Puithiam pawl siar lo cuih saang ei cu kan Daan in a duh lo a si kha!” tiah a ti.

Hebru 9:2

Biakinn cu puan in an sak ih a lenglam khaan cu Hmun Thianghlim an ti. Cutawkah mei-inn le cabuai le Pathian hnenih pekmi saang pawl an ret.

1 Samuel 21:4

Cule puithiam cun, “Sang menmen pawl ka nei lo. Ka neih mi cu sang thianghlim a si. Na ralkap pawl in tunai hrawngah nunau an pawl lo a si ahcun nan ei thei ko ding,” tiah a ti.

1 Samuel 21:6

Curuangah puithiam Ahimelek in David cu sang thianghlim a pek, ziangahtile a neihmi sang cu Pathian hrangih hunmi sang lawng a si ih cabuai thianghlim ihsin an lak zomi, a ai ah sang thar tla an ret sal zomi, sang a si.