Matthai 12:2 - Falam Common Language Bible

² Cumi kha Farasi pawl in an hmuh tikah Jesuh hnenah, “Zohhnik, na dungthluntu pawl in Sabbath ni ah hiti ih an tuah hi Daan an buar a si,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

² Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Zanniat Bible

² Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

² Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Matthai 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 23:12

“Ni ruk sung hna nan ṭuan pei ih ni sarih ni cu hna ṭuan loin nan cawl pei. Cuticun nan caw le nan rang khal an cawl pei ih, nan hnen-um le nan mikhual khal thazaang thar an ngah ding.

Suahhlannak 35:2

Niruk sung hna nan ṭuan pei; asinain ni sarih ni cu nan hrangah ni thianghlim a si ih, ni sunglawi, nan hnaṭuannak ihsin nan colh ni, Bawipa ih hrangah thianhlimtermi ni a si pei. Cuih ni-ah zozo khal hna a ṭuan asile thah a si pei.

Isaiah 58:13

Bawipa in, “Sabbath ni cu nizarh ah nan tuah ih nanmah ih duhnak hawl ni ah nan hmanglo ih, cuih ni ah khualtlawng loin, hnaṭuan loin le duhdah ih ṭong loin um tahrat in hi ka ni cu nan thianghlim terih nan sunloih a si ahcun,

Matthai 12:10

Cutawkah kutzeng pa pakhat a rak um. Jesuh sualpuh a duhtu pawl tla an rak um ve ih, “Sabbath ni ih mi damter hi kan Daan ih duhmi a si maw?” tiah Jesuh kha an sut.

Matthai 12:3

Jesuh in, “David le a rualpi pawl an ril a rawn laiah David in ziang a rak tuah ti kha nan siar dah lo maw?

Marka 2:24

Farasi pawl in Jesuh cu, “Zohhnik, na dungthlun pawl Sabbath ni ah hi bangtuk thil an tuah hi kan Daan ih duh lomi a si,” tiah an ti.

Luka 14:3

Jesuh in Daanthiam pawl le Farasi mi pawl kha, “Kan Daan in Sabbath ni ah mina damter ding a on maw on lo so?” tiah a sut.

Luka 23:56

Cule an inn ah an kir ih Jesuh ruak culh dingah rimhmui le zihmui pawl an ngaihtuah. Sabbath ni-ah cun an Daan ih a fial vekin an cawl.

Luka 6:2

Farasi mi ṭhenkhat pawl in, “Kan Daan in Sabbath ni ah tuah lo ding, timi cu ziangah so nan tuah?” tiah an sut.