Matthai 11:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Johan ih dungthluntu pawl an feh sal hnuah Jesuh in misenpi hnenah Johan ih thu cu a sim. “Johan hnenah nelrawnih nan va feh tikah ziang hmu dingin so nan ruah awk? Thli in a sem ruangih a kur reromi phaikung maw?

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Hangyi kirnin yng sê kale, Jisu mipui ngyi kyn Johan retep yng na ril tâk a, “I en rang tâ maw ramchâra nyng se ha? Nawl nom thirthi ai nging maw?

Zanniat Bible

⁷ John ai hnuahlunte a feh leh hnuaah Jesuh in misenpui hnenah John ai thu khiah rel i. “John hnenai nelrawn ah ning feh fangin ziang hmu tuhin ruat i si? Hlivua in a hmut manin a hlin hnelhno phaikung maw?

Khualsim Bible

⁷ Acule an vah hnukah Jesuh ni mibuurpawl hemah Johan ih thu sim hngai a thawh ih, “Hramlak ah itu zoh dingin nan tatta? Huih ih hninmi phaikung maw?

Matthai 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:4

Nang cu tilian bangin mi thinsahlap na si, Mi thupi bik na si dah lo ding, Ziangahtile na pa ih nusun rori na sualpi, Na pa ih ihkhun parah na kai ih na baalter.

Matthai 11:8

Ziang zoh dingah so nan feh? Hnipuan mawi zetzet a hrukmi pa zoh dingah maw? Cubangtuk hnipuan a hruktu cu siangpahrang innih ummi an si.

Matthai 12:20

A derdaimi hnenah a thinlung a nem ding ih, Bawmtu nei lo hnenah zaangfahnak a nei ding. Dingnak kha nehtu a siter lai hlan lo taimak a suah ding.

Matthai 21:25

“Johan in baptistma a pek kha Pathian thu in maw minung thu in so a pek,” tiah a sut. Cutikah anmah lakah pakhat le pakhat el awknak a um ih, “Ziangtin so kan ti ding? Pathian thu in kan ti asile, ‘Ziangah so Johan cu nan zum lo,’ in ti ding.

Matthai 3:5

Jerusalem in siseh, Judea ram khuazakip in le Jordan tiva kiangkap hmuahhmuah in siseh, a hnenah mi an ra.

Luka 8:18

“Curuangah thu nan ngaidan ah hin ralring uh; ziangahtile thil tawkfang a neitu cu peksin a si ding ih zianghman a nei lotu cu malte ka nei tiih a ruahmi hman kha laksak a si ding,” tiah a ti.

Johan 1:38

Jesuh cu a dunglet a her ih an rak thlun kha a hmuh tikah, “Ziang so nan hawl?” tiah a sut. Annih in, “Rabbi, khui-ah so na um?” tiah an let. Rabbi ticu zirhtu Sayapa tinak a si.

Johan 5:35

Johan cu a alh ih a tleumi mei-inn vek a si; a tleunak sungah caan malte sung lawng nan lung a awi.

Efesa 4:14

Cutikah cun mi bumtu pawl thuzirhnak le zinpeng zawh hai seh tiih an phuahcopmi thuphan, tisuar le thlisia pawl in khuazakipih a seep a soihmi nauhak bangtuk kan si nawn lo ding.

Jeim 1:6

Sikhalsehla cutiin a dil tikah thinlung ṭhukṭhunnak um lo tein a dil pei ih ka ngah rori ding tiin a zum pei. Thinlung ṭhukṭhunnak a neitu cu thli in hmun kipih a semmi tifinriat tisuar bangtuk a si.