Matthai 11:3 - Falam Common Language Bible

³ “A ra ding, an timi cu nangmah hi na si maw, a si lole midang kan hngak hrih ding maw?” tiah Jesuh cu an sut.

Dân Thar NT (BSI)

³ a kyn, “A lâ hawng lommi chu nyngma maw ni chang, maw a dang rang maw la ngâk kyi?” a ti.

Zanniat Bible

³ “Kawi tuh i ti ai amahte tihnak mi tu nangmah ihang sim? ihlahle midang iang tuhlai i ing maw?” tiin Jesuh khiah zawt tlang i.

Khualsim Bible

³ “Nang hi a pha ding mipa cu na ii maw, ikloah mi pace maw kan hngah rih lei?” tiah a ti.

Matthai 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:3

A lo thluasuahtu cu ka thlawsuah ve ding, Asinain siat a lo camtu cu ka camsia ve ding; Nangmah ka lo thlawsuah vekin, Leitlun mi hmuahhmuah in thlawsuah in dil ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 3:15

Nunau thawn ka lo raal awter ding ih, Nan tesinfa tiangin nan raal aw ding. Na lu a lo subeek ding ih, Nang in a kedil na cuk ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 49:10

A siangpahrang fung a keng ih, A tesinfa pawl cu uktu an si ringring ding. Miphun tampi in ngunkhuai an pe ding ih, Upatnak in a hmaiah an kuun ding.

SAAM LABU 118:26

Bawipa ih hmin in a rami cu, Pathian in thlawsuah hram seh! Bawipa ih Biakinn ihsin thlawsuahnak kan lo pek.

Isaiah 7:14

Atu ah Bawipa amah rori in khihmuhhnak a lo pe ding. Nunau no pakhat in fa a vun ih fapa a hring dingih a hminah Immanuel tiah an sak ding.

Hosea 3:5

Asinain Israel mi pawl in Bawipa an Pathian lam ah an hoikir ih an siangpahrang David ih tesinfa hnen an pan sal caan a um leh ding. Cule Bawipa cu an ṭihzah ding ih a laksawng ṭha an ngah ding.

Obadiah 1:21

Nehtu Jerusalem mi pawl in cu Zion Tlang ah an kai ding ih, Esau Tlang uktu an si ding. Cule Bawipa cu Siangpahrang a si ding.

Mikah 5:2

Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Haggai 2:7

Miphun hmuahhmuah ka hlonhlo ṭheh ding ih an sumsaw le an hlawn thil pawl cu hitawk ah an rak keng ding; cutin hi Biakinn cu lennak in a khat ding.

Zekhariah 9:9

Nan lungawi uh, Zion mi pawl, nan lungawi uh! Lungawi in au ciamco uh, Jerusalem mi pawl! Zoh uh, nan siangpahrang a ra lai! Nehtu a si ih nehnak thawn a ra; Asinain lungnemmi a si ih laak parin a ra; Laak note, laakpi ih faate to in a ra a si.

Malakhi 3:1

Ziangkimtithei Bawipa in “Ka hrangih lamzin sialtu dingah ka palai ka thlah ding. Cule nan hawl reromi Bawipa cu a Biakinn ah rinlopi in a ra ding. Nan hngakhlap zetmi ka palai cu a ra ding ih ka thukamnak cu a ra phuang ding,” tiah a ti.

Malakhi 4:2

Sikhalsehla ka thu a ngaitu nannih pawl hrangah cun ka mi runnak huham nan parah ni bangin a tlang ding ih ni tleunak in harhdamnak a pek vek in nan parah damnak a thlengter ding. Caw faate caw inn ihsin an suahmi vekin luatzet le lungawizet in nan um ding.

Mipun Siarnak 24:17

Hmailam tikcu caan sung khi ka hei zoh ih, Israel miphun ka hei hmu a si. Cuih miphun sung ihsin, Arsi bangtuk ih a tleumi Siangpahrang a suak ding. Deirel arsi bangin Israel miphun sungin a suak ding. Moab hotu pawl cu a vuak hai ding ih, Seth mi pawl cu a vuakthlak hai ding.

Matthai 11:10

Ziangahtile Johan thuhla hi Ca Thianghlim in, ‘Pathian in na hrangih lamzin sialtu dingah na hmaiah ka palai ka thlah ding a si, a ti,’ tiah a ngan.

Matthai 11:4

Cutikah Jesuh in, “Va feh uhla nan hmuhmi le nan theihmi hi Johan hnenah cun va sim uh:

Matthai 21:5

“Zion khawpi khi sim uh, Na siangpahrang cu na hnenah a ra lai; Amah cu mi lungnem a si ih laak parah a to. Laak note parah a to a si, ti uh,” tiah a ti.

Matthai 21:9

Jesuh hmaiih a fehmi pawl siseh, a dunglam ihsin a thluntu pawl siseh, an zate in: “Hosanna! David Fapa cu thangṭhat uh! Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah pe ko seh! Hosanna! Pathian cu van a saangbik ah thangṭhat uh!” tiah an au ciamco.

Marka 11:9

A hmaiih a fehmi in siseh, dunglamih a thluntu pawl in siseh: “Hosanna! Bawipa hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah hram seh!

Luka 19:38

“Bawipaói hmin in a rami siangpahrang parah Pathian thlawsuahnak um ko seh! Van ah daihnak um sehla Pathian hnenah sunlawinak cu um ko seh!” tiah an ti.

Johan 11:27

Martha in, “A si Bawipa, nang cu leilung ah a ra dingmi Pathian ih Fapa Messiah na si ti ka lo zum,” tiah a ti.

Johan 12:13

Cuhrangah tuum hnah an lak ih amah hmuak dingah feh phah in, “Pathian cu thangṭhat uh! Bawipa ih hminin a ratu cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh! Pathian in Israel Siangpahrang cu malsawm hram seh!” tiah an au ciamco.

Johan 16:14

Amah in sunlawinak i pe ding, ziangahtile ka sim ciami kha a lak ding ih nan hnenah a phuang ding.

Johan 4:21

Jesuh cun a hnenah, “Nunau nu, ka lo simmi hi zum aw: Mi in Pathian cu hi tlang ah siseh, Jerusalem khal ah siseh, an biak lo can a ra thleng ding.

Johan 6:14

Jesuh ih tuahmi hmuhsaknak cu mipi in an hmuh tikah annih in, “Leilung ah a ra ding, timi profet cu amah rori hi a si,” tiah an ti.

Johan 7:31

Sikhalsehla misenpi sungih mi tampi in an zum ih, “Messiah a rat ngaingai tikah hi pa ih a tuahmi hnakin hmuhsaknak tam deuh a tuah pei maw?” tiah an ti.

Hebru 10:37

Ziangahtile Ca Thianghlim in, “Caan tawite hnuah a ra dingmi Amah cu a thleng ding, a rei lo ding.