Marka 7:4 - Falam Common Language Bible

⁴ cule dawrih an leimi thil khal a daan vekih an kholhta lo ahcun an ei duh lo. Cun an pupa pawl ih thuzirhmi khuathai kholh daan, beel kholh daan, darkheng kholh daan le ihkhun kholh daan ti pawl tla an thlun.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ (Bâzar kyntâ yng kir khawm tui yng risil mak nung, ne sin sa sin ma ngyi. Khanung, a dang tam taka dân det taknin yng pawm lom â awm, ruhum, bêl, thir bêl ngyi rusuk lom ngyi hi.)

Zanniat Bible

⁴ cen dawr ai a laihnak thil khai a dan bangin som hlah lekhaw ai tlang lo i. Cen a pupate ai thuzirhnak khuat somdan, bel somdan, dar hleng somdan le khuahluan somdan tibang pawl khai hlun tlang i.

Khualsim Bible

⁴ dawr ih thil itukhaw ṭawl peita loin an aw lo; cun thurosiah pace – hai, am, dar uum timang ṭawl daan khaw an zulhmi tlungpi an om rih.)

Marka 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:6

Maw Bawipa, mawh neilo ka si langternak ah ka kut ka kholh ih, Nangmah bia phah in na biakṭheng cu ka heel.

Isaiah 1:16

Thiangfai in kholh aw uh; ka mithmuh ih nan tuah rero mi thilsual pawl hi tuah nawn hlah uh. A si, thilṭha lo tuah cu baang thlang uh;

Jeremiah 35:5

Cule khuat le pakan kuum khat in sabitti Rekhab mipawl hmai ahcun ka ret ih, “Sabitti in uh,” ka ti.

Jeremiah 4:14

Maw Jerusalem, thilsual na tuahmi pawl cu na thinlung ihsin kholhfai ṭheh awla cutiin runnak na ngah ding. Ziangtik tiangso thilsual cu na thinlung in na ngaihtuah hrih ding?

Matthai 23:25

“Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nan khuat le nan pakan pawl a lenglam lawng fai lengleng in nan kholh ih a sung cu midang thil nan lonmi le hamṭamnak in nan ngahmi thil in a khat.

Matthai 23:26

Farasi mitcaw pawl! Nan khuat a sunglam pawl kha kholh hmaisa uhla cuticun a lenglam khal a fai ve ding a si.

Matthai 27:24

Pilat in cutiih suh rero kha a ṭhathnemnak a um lo ih misenpi in hnaihnawhnak riangri an suakter pang ding ti a hmuh ruangah tidai lak tahratin mizapi hmaiah a kut a kholh ih, “Hi mawh nei lo pa thihnak ah hin kei ka tel lo! Nanmah ih tuahmi a si,” tiah a ti.

Marka 7:8

Pathian thupekmi cu nan taan ih milai ih zirhmi sawn cu nan thlun a si!” tiah a ti.

Johan 2:6

Cutawkah Judah daanih a um vekin an kut kholhnak hrangah tidai ralca beel tumpi beel ruk an ret. Beel khat in galan kul ihsin sawmthum tiang a dawl thei.

Johan 3:25

Johan dungthluntu ṭhenkhat pawl le Judah mipa pakhat cu thianfaiter awknak thu ah thu an el aw.

Hebru 9:10

Ziangahtile cuih raithawinak pawl cu rawl le tidai le thianfainak ih tuahmi thawinak thawn a pehtlai awmi an si. Cu pawl cu a lenglam daan lawnglawng an si ih Pathian in ziang hmuahhmuah a thar in a rem hlan sung lawngih hmanmi an si.

Jeim 4:8

Pathian pan uhla a lo pan ve ding. Nannih misual pawl, nan kut kholhfai uh. Nannih mi-titer aw pawl, nan thinlung thiangter uh.

1 Johan 1:7

Sikhalsehla amah cu tleunak sungih a um vekin kannih khal tleunak sungih kan um ahcun pakhat le pakhat pawlkom awknak kan nei ih a Fapa Jesuh ih thisen in kan sualnak hmuahhmuah a tlengfai a si.