Luka 8:47 - Falam Common Language Bible

⁴⁷ Nunau nu in keimah ka si ti i thei zo, tiah ṭhia rero in a ra ih Jesuh ke hramah a ra bok. Cutawkah mizapi hmuh ahcun ziang ruangah Jesuh cu a tham ih ziang vekin hmakhatte-ah a dam ti thu tla a sim ṭheh.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Khanung, hâ nupang chu ruthup thyi rang rykhym mak a, chun bylamnin â hawng a, a makunga rukhupnin a tonnâ asik le vawikazawk ai dam ha mi kipka makunga a ril tâk.

Zanniat Bible

⁴⁷ Nupang nu in kaimah ing ti i ling zo i, tiin hlawng kongin kawi ai Jesuh keham ah bok i. Ciata ah mizapui hmuh ah zaimanin Jesuh dai ai akontih in i cak i tihnak thu khai rel sio i.

Khualsim Bible

⁴⁷ Minu ni thuhtiak a ngah lo ti a hmuh tikah, dok-awthah in a pha; culeh Jesuh hmaikaah bok-in, mi zate omhngan ahcun ituruangah Jesuh a tham ih khawtiin a dam lohli ti a simthan.

Luka 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 2:11

Bawipa cu ṭihzahnak le phannak thawn in rian uhla,

SAAM LABU 38:9

Maw Bawipa, ka thinlung duh mi cu na hmu, Ka hruumnak khal na thei.

SAAM LABU 66:16

Pathian a upattu pawl, ra uhla ngai uh; Ka hrangih a thil tuahmi pawl ka lo sim hai ding.

Isaiah 66:2

Lei le van pumpi hi keimai seemsuah mi an si. Thinlung a neem mi, siir awknak thinlung a nei mi le ka thu thlun ih i ṭihzahtu pawl parah cun ka lung a awi a si.

Hosea 13:1

Hlanlai ahcun Efraim hrin an ṭong tikah hrin dang pawl in an rak ṭih ṭheu. Israel hrin dang pawl in Efraim hrin cu an rak zohso. Asinain Baal khawzing biaknak in an sual ih curuangah annih cu an thi.

Hosea 5:3

Israel thuhla cu ka thei ṭheh; ka hnen ihsin a thup-aw thei zik lo. Rintlak lo a si zo ih a minung pawl cu keimah bia dingah an tlak lo,” tiah a ti.

Habakkuk 3:16

Cumi pawl ka theih tikah ka khur, Ka hmur cu ṭihnak in a ṭhia. Ka ruangpi a caang thei nawn lo, Ka ke an sawn, in din lo. Kanmah in dotu pawl Pathian in a hrem tikcu caan, Thinsau in ka hngak ding, a ra thleng dingmi caan cu!

Matthai 28:8

Curuangah zamrang zetin thlaan ihsin an tlung; an ṭih phah, an lung a awi phah, cuticun dungthluntu pawl sim dingah an tlan.

Marka 5:33

Cutiih thil a cangmi cu nunau nu in a theih tikah ṭih le ṭhia phah in a ra ih Jesuh kehram ah a khuk a bilh ih thudik kha a sim.

Luka 8:46

Asinain Jesuh in, “Mi pakhatkhat in i tham a si, ziangahtile ka sung ihsin huham a suah kha ka thei,” tiah a ti.

Luka 8:48

Jesuh in, “Ka fanu, na zumnak in a lo damter zo; hnangamte in va tlung aw,” tiah a ti.

Tirhthalahle 16:29

Thawnginn kiltu pa cun meisa rak keng uh, a ti ih thawnginn sungah zamrangin a lut ih khur phah rero in Paul le Silas kehram ah a bok.

1 Korin 2:3

Cutiin nan hnenih ka ra thlen tikah ṭawnṭaizet le ṭih le ṭhia phahin ka ra thleng;

2 Korin 7:15

Cule Titas in a lo simmi nan zatein tuah nan duh daan le upatnak le ṭihzahnak thawn nan rak hmuah daan pawl a ruahsal vivo tikah a lo duhdawtnak hi nitin in a ṭhang vivo.

Filipi 2:12

Curuangah, ka duhdawtmi ka rualle uh, nan hnen ka um laiih ka thu nan thlun ringring vekin le, cu hnak hmanin a thupi sawn mi cu, nan hnenih ka um lo caan khalah ka thu nan thlun ding hi a si. Rundamnak famkim nan ngahnak dingah ṭihzah le ṭhia phah in ṭuan rero uh.

Hebru 12:28

Cuti a si ruangah lungawi aipuang in um uhsi. Ziangahtile hnin a theih lomi uknak kan co a si. Pathian hnenah kan lungawinak langter uhsila a lungawi zawng in Amah cu upatnak le ṭihzahnak thawn bia uhsi.

1 Samuel 16:4

Bawipa ih a tivek cun Samuel in a tuah ih Bethlehem ahcun a feh. Bethlehem khawsungih upa pawl cun an rak hmuak ih khur rero in, “Thu ṭha thawn in ra tlawng a si maw?” tiah an rak sut.