Luka 8:30 - Falam Common Language Bible

³⁰ Jesuh in, “Na hmin zoso?” tiah a sut. Anih in, “Ka hmin cu burpi ka si,” tiah a sawn. Ziangahtile khawsia burpi a sungih an um ruangah a si.

Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Jisu atak rang, “Ni riming imaw?” tinin a rythang a. Atak chu, “Nuaia,” a ti a, (a phung sunga tamka rythâsy yng lut tâsiknin)

Zanniat Bible

³⁰ Jesuh in, “Na hming aisu isi?” tiin zawt i. Ani in, “I hming tu burpui ing,” tiin sawn i. Zaimantifangin khuasia burpui a songah a um manin i.

Khualsim Bible

³⁰ Curuangah Jesuh ni, “Na min ahu a ii?” tiah a dil. Ani ni, “Legion” tiah a sawn; icatile khawsia tlungpi ni an hrolhtia.

Luka 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:53

Ka Pa hnenah bomnak ka dil a si ahcun hmakhatte ah vancungmi ralkap bur hleihnih hnakih tam a run thlah thei ti hi na thei lo maw?

Matthai 4:24

A thuhla cu Siria ram hmuahhmuah tiangin a thang thluh; curuangah cun natnak le harsatnak a phunphun a tuartu, khawsia-ih polhmi pawl, merainat nei pawl le a zengmi pawl kha a hnenah an ratpi ih an zate in a damter ṭheh.

Matthai 8:29

Hmakhatteah an au ih, “Maw Pathian Fapa, nang le kannih ziangso kan seng aw? A tikcu a kim hlanah kanmah hrem dingah maw na rat?” tiah an ti.

Marka 16:9

Nipi ni ah thihnak ihsin Jesuh a thawh hnuah a hmaisa bik ah Mari Magdalene hnenah a lang; Mari Magdalene cu a sung ihsin khuavang pasarih a dawisuahmi nunau kha a si. Nunau pawl cu Piter le a rualpi pawl hnenah an feh ih an theihmi thuhla cu a tawinak in an sim.

Marka 5:9

Cule Jesuh in, “Na hmin zoso a si?” tiah a sut. Cupa cun, “Ka hmin cu ‘Burpi,’ a si, ziangahtile kan tam ngaingai a si,” tiah a let.

Luka 8:2

Cule natnak a phunphun le khawsia ih polhmi pawl a damtermi nunau tla an tel ve: a sung ihsin ramhuai pasarih a dawi suakmi Mari (Magdalene ti tla in kawhmi),

Luka 8:29

Ziangah cuvekin a au tile Jesuh in khawsia kha cupa sung ihsin suak dingin thu a pek ruangah a si. Voi tampi cu khawsia cun a tuah tikah thawnginn ah a kut le a ke thir cikcin in an ṭem khalle thir cikcin cu a phihcat thluh ih khawsia cun ramṭhing ah a hlohter ṭheu a si.