Luka 7:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Keimah khal bawi upa kut hnuai ih um ka si ih keimah ih kuthnuai khalah ralkap pawl an um. Ralkap pakhatkhat hi ‘Feh aw,’ ka ti ahcun a feh; a dang pakhat hi ‘Ra aw,’ ka ti ahcun a ra. Cun ka hnen-um cu ‘Hihi tuah aw,’ ka ti ahcun a tuah a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Kyi khawm mi chunga awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a; yng kyntâ luka rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung â sê ia, hanung luka rang, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin; ky sokro kyn khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Kaimah khai bawi upa kuthnia ah umtu ing ai kaimah ai kuthnia ahkhai ralkapte um i. Ralkap pakhatkhat heh ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; a dang pakhat heh ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. Cen i hnenum heh ‘Hemi bawn tu,’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Icatile kamah khaw thungeihnak tangah siah ka ii, ka kut tangah ralkaple an om; culeh pakhat cu, ‘Tat’ ka ti tikah a tat, cun a pace cu, ‘Ma pha’ ka ti tikah a ma pha. Culeh ka hemom cu, ‘Hihi vua’ ka tiih a vua,” tiah sim dingin a rualpile cu a thlah hngai.

Luka 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 7:7

Cun na hnenah keimah ka ra ding ka ti khalle ka tlak thotho lo tiah ka ruat aw. Curuangah thu pe mai awla ka hnen-um cu a dam ko ding.

Luka 7:9

Cumi cu Jesuh in a theih tikah cupa ih zumnak cu a mang a bang ngaingai. A thluntu misenpi pawl lam ahcun a her ih, “Thungai in ka lo sim: Israel mi lak hmanah hi bangtuk zumnak cu ka tong dah lo!” tiah a ti.

Tirhthalahle 23:17

Cule Paul in ralbawi pakhat kha a ko ih a hnenah, “Hi tlangvalpa hi ralbawipa hnenah hei hruai aw; thuruah ding pakhat a nei,” tiah a ti.

Tirhthalahle 23:23

Cule ralkap hotu ralbawipa cun a kuthnuai ralbawi pahnih a ko ih, “Sisaria ih feh dingah ralkap zahnih timtuah uh. Cule rang ralkap sawmsarih le feipi ralkap zahnih khal timtuah uhla tuihzan nazi pakua ih suak thei dingin ralring hai seh.

Tirhthalahle 23:26

“Klaudius Lisias in Mangki Bawipa Felix hnenah cibai bukin ca ka lo kuat.

Tirhthalahle 23:31

Ralbawipa ih thupekmi vekin ralkap pawl cun an tuah. Paul cu an hruai ih cuih zanah Antipatris tiang an fehpi.

Tirhthalahle 24:23

Paul a kiltu ralbawi cu, “Paul hi ṭhatein kilveng uhla, malte in luatter deuh uhla a ṭul a haimi pawl cu a rualpi pawl in pe hai seh,” tiah a ti.

Tirhthalahle 25:26

Asinain Rom siangpahrang hnenih a thuhla ngan ding felfai-in ka thei tuk lo. Curuangah atu-ah nan hmaiah hin ka rak hruaiter. Siangpahrang Agrippa, nangmah ih hmai rori-ah ka hun suahpi. A thuhla ka zingzoi hnuah ngan ding ziangtal ka nei pei maw, ti duh ah a si.

Kolose 3:22

Salle pawl, ziangtinkim ah nan bawi pawl ih thu ngai uh. An mithmuh lawngah an lungkim seh tiin an thu ngai si loin, Bawipa nan ṭihzah ruang sawn ah nan thinlung taktein an thu cu ngai uh.