Luka 7:39 - Falam Common Language Bible

³⁹ Cumi cu Farasi pa in a hmuh tikah a thinlungte in, “Hi pa hi profet taktak a si ahcun a tham rerotu nunau nu hi zo a si ti a thei ding ih ziangvek nuncan sual in a nung ti khal a thei ding,” tiah a ruat.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Atun, atak rang â koumi Pharisai chu hamâ munin a mulung sung le, “Hi maniâ hi zawlnyi tak chang synang te, atak rang â tonmi nupang hi atu maw â chang, i zât maniâ rono maw â chang a hoi thyi lom rêlê â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Ciami heh Farasi pa in hmu fangin a thinlung niu in, “Hemi pa tu prophet ngaingai lekhaw a daitu hnelhno nupang nu heh aisu i, ti ling tuhai zaibang nuncan sual in nung i, ti ling tuh i,” tiin ruat i.

Khualsim Bible

³⁹ Jesuh caw a ko tu Farisi pa ni acu cu a hmuh tikah amah leh amah, “Hi pa hi profet a ik a’cun amah a tongtham rero tu nu hi ahu a ik leh itumang numi phun a ik – misual a ik a tiah thok na’n,” tiah a ti tia.

Luka 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 5:20

Elisha ih hnen-um pa Gehazi in, “Ka bawipa in zianghman laksawng lak loin Naaman a fehter. Siria ralbawipa ih a pekmi cu saan ding a si naón! A nungmi Bawipa ih hmin saal in ka sim: ka dawi dingih ziangtal ka dil ding,” tiah a ti.

Aanroling 23:7

Ziangruangah tile a thinlung put bangtuk in a nunzia cu a si: “In aw, ei aw,” a lo ti ding; Sikhalsehla cumi cu a thinlungtak in a lo timi a si lo.

Isaiah 65:5

Asinain midang hnenah cun, ‘In dai hlah uh, a thiangmi kan si,’ an ti. Hi vek minung pawl cu zawi cawk ding an si lo; an parih ka thinhengnak cu a mit dah lomi meisa bangtuk a si.

Matthai 20:16

Cule Jesuh in, “Curuangah neta bik pawl cu hmaisabik ah an cang ding ih hmaisa bik pawl cu neta bikah an cang ding,” tiah a ti.

Matthai 21:11

Cutikah misenpi pawl cun, “Hi pa cu Galilee ram Nazareth khuami profet Jesuh a si,” tiah an ti.

Marka 7:21

Ziangahtile ṭhatlonak a tuahtertu ruahnak ṭha lo pawl cu minung sunglam ihsin a suakmi an si: nupa sualnak, rukruk, mithah,

Luka 12:17

Cutikah a thinlung tein ‘Ka lo sungsuak rawl retnak ka nei nawn lo. Ziang ka tuah ah so a ṭhat ding?

Luka 15:2

Cutikah Farasi mi pawl le daanthiam pawl cu an phunzai ih, “Hi pa hin hnonmi misual tla a rak kom ih an hnenah rawl tla a ei a si!” tiah an ti.

Luka 16:3

Cutikah a siahhlawh pa cun ‘Ka bawipa in ka hnaṭuan ihsin i dawi tum a si hi! Ziang so ka tuah pei? Leilung lai ding le ka ti thei lo; mi thil dil ih um ding le ka ning a zak fawn.

Luka 18:4

Thuṭhentu in cuih thu cu caan reipi relsak duh loin a um; asinain a netabik ahcun ‘Pathian ka ṭih lo ih mi khal ka hmaizah lo naón,

Luka 3:8

Nan sualnak nan sir awk ahcun nan thil tuahmi in langter uh. Abraham kha kan pu a si pam tiah ti rero hlah uh. Fiangtein ka lo sim: Pathian in hi lungto hman hi Abraham ih tesinfa ah a cangter thei a si.

Luka 7:16

An zatein an thin a phang ih Pathian an thangṭhat. “Kan lakah a maksakmi profet a suak; a minung pawl run dingah Pathian a ra thleng zo,” tiah an ti.

Luka 7:37

Cuih khua ah nunsual ih a nungmi nunau pakhat a rak um. Cunu in Jesuh cu Farasi pa innah rawl a ei ding ti a theih tikah alabaster timi lungih tuahmi thawl pakhat in zihmui a rak keng ih,

Luka 7:38

Jesuh dunglam, a ke hramah ding tahratin a ṭap ih a mitthli in Jesuh ih ke cu a tlak ruangah a ciar. Cule Jesuh ih ke cu a sam in a hnawt hul ih a hnam hnuah zihmui a toih.

Luka 7:40

Jesuh in Simon hnen ahcun, “Simon, thu ka lo sim duhmi a um,” tiah a ti. Simon in, “Sayapa, i sim aw he!” tiah a ti.

Johan 4:19

Nunau nu in, “Bawipa, profet na si ti ka lo thei.

Johan 7:12

Mipi pawl in amah ih thuhla cu an rel ih an phun supso rero. Ṭhenkhat in, “Miṭha sokhaw a si!” an ti. Midang in, “Si hlah e, misenpi a hruai sual a sisi!” an ti.

Johan 9:24

Mitcaw pa cu a voihnihnak an ko sal ih, “Thudik ka sim ding tiah Pathian hmaiah thu kam aw! A lo damtertu pa hi misual a si hrimhrim ti kan thei,” tiah an ti.