Luka 7:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Cule Jesuh in, “Tuihsan milai pawl hi ziangthawn so ka ṭhim ding? Ziang bangtuk so an si?

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Khanungte Jisu sêk ngan, “Hi kusung atâ maniâ ngyi rang hi atu le maw yng na rekhen ket ai? ile tak maw yng na rekhen ket?

Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh in, “Tun san minungte heh ziang thawn santeh tuh ini ing? Ziang thawn bang i?

Khualsim Bible

³¹ “Hi san mipawl, cun itumang an ti ti hi itu rum ka tahṭhim hngai thok a he?

Luka 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ṭahhlapawl 2:13

Maw duhnungza Jerusalem, Ziang so ka ṭong nawn ding? Ziangtizawng in so ka lo hneem thei ding? Nang vekih a tuartu hi an um keel lo. Na hma hi tipithuanthum tluk in a thuk; Zoso a lo damter thei ding?

Matthai 7:24

“Curuangah hi ka ṭongmi a thei ih a thluntu cu lungpi parih inn saktu mifim pa bangtuk a si.

Marka 4:30

Jesuh in, “Pathian Uknak cu ziang bangtuk a si tiin so kan ti ding? Simfiangnak ah ziang tahṭhimnak so kan lak ding?

Luka 7:30

Sikhalsehla Farasi pawl le Daanthiam pawl cun an hrangih Pathian tumtahmi kha an pom lo ih Johan ih baptisma a la duh lotu an si.

Luka 7:32

Dawr tuahnak hmunih a tomi nauhak pawl bangtuk an si. Nauhak bur khat in a dang bur khat hnenah: ‘Mopuai hla kan lo saksak naón nan laam duh lo; Mithi hla kan lo saksak naón nan ṭap duh fawn lo,’ a ti awmi nauhak pawl bangtuk an si.