Luka 7:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Jesuh hnen an thlen tikah annih in, “Baptisma petu Johan in ‘a ra ding a timi cu nangmah hi na si maw, a si lole midang kan hngak hrih ding so?’ tiah sut dingah in thlah a si,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Mi ngyi chu a kyn yng hawng tung nung chu, “Baptisma â pemi Johan chu, ‘A lâ hawng lommi maw ni chang ai, maw midang rang maw la ngâk kyi?’ tinin kyi nai hawng dep tou hi,” yng ti.

Zanniat Bible

²⁰ Jesuh hnen hleng fangin anite in, “Baptisma petu John in ‘hleng tuh i a tihnak mi tu nangmah isim,’ ihlahle midang iang tuhlai i ing maw?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

²⁰ Acule Jesuh hem an phat tikah, “Timihnimtu Johan ni namah hemah, ‘Nang hi a pha lei mipa cu na ii maw? Iklole mi pace kan hngak lei maw?’ tiah tan dil dingah a man thlah,” tiah an ti.

Luka 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:1

Cuih tikcu hrawngah baptisma petu Johan cu Judea peng ramṭhing ah a ra thleng ih thu a sim.

Luka 7:19

“Johan in a ra ding tiah a timi cu na si maw, a si lole a dang kan hngak hrih ding maw?” tiin Bawipa va sut dingah a thlah.

Luka 7:21

Culai fangah cun Jesuh in mi tampi an dam lonak le an natnak a phunphun a damter ih khawsia ih polhmi tla a damter ih mitcaw tampi tla khua a hmuhter sal.