Luka 6:34 - Falam Common Language Bible

³⁴ Ka ngah sal ding tiih na zummi hnen lawngih na coih ahcun ziangah so thlawsuah malsawmnak ngah ding cu na beisei? Misual pawl hman in an ngah sal ding ahcun misual dang pawl hnenah an coih ve a sisi!

Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Khanung, nyng khym le nyng man thyinâ kyn reng a puk nyng pêk nung nyng lapnâ chu imaw chang tiat? Maniâ rono ngyi khawm hikhan sêk man nok rang tânin maniâ rono ngyi rang a puk yng pêk sin.

Zanniat Bible

³⁴ Ngah leh tuh ing tiin na sang mite hnen lek ah thil sum lesikhaw zaimanin hmuifu ngah tuhin umlam isi? Misualte inrin amahte in ngah leh tuh lekhaw a dang misualte hnenah thil sum thun ve de i!

Khualsim Bible

³⁴ An hemin ngah ṭhan ding nan ruahsanmi mipawl hemih nan coih a’cun nan ca’h itu ṭhatnak a om hmen? Misualpawl ni hman an coih zet ngah ṭhan dingah misualpawl hemah an coih hena.

Luka 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 5:42

Mi pakhatkhat in thil pakhatkhat a lo dil a si ahcun va pe aw; na thil cawi a duhtu hnenah va coih aw.

Luka 6:33

Nangmah parah ṭhatnak a tuahtu hrang lawngah ṭhatnak na tuah ve ahcun ziangah so thlawsuah malsawm ngah ding cu na zum? Misual pawl hman in cuvek cu an tuah ve a sisi!

Luka 6:35

Cutiin a si lo! Nan ral pawl duhdaw uhla an parah ṭhatnak tuah uh. Coih uhla ngah sal ding ruat duh hlah uh. Cuticun ṭhatman tampi nan ngah ding ih Cungnungbik Pathian ih fa nan si ding. Ziangahtile amah cu miṭha lo le lungawi hna hman a thiam lomi par khalah a ṭha a si.