Luka 5:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Thusim a ṭheh tikah Simon hnenah, “Ti thuknak lamah na lawng hi ṭhawn awla na rualpi pawl thawn nan sur cu vun vorhhnik uh,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, chawngril a mawng nung chu Simon kyn, “Ali thuk tyng pan nang, ngâ man rangnin nyng lên ngyi vor rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Thurel a ben fangin Simon hnenah, “Ti thukhnak lamah na lawng thawn tulai na rualpuite thawn ning sur heh vorh tucuk ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Thuzirh a uh tikah Simon cu, “Ti thuknang ah thawn deuh in, nan surpawl cu nga ponngah dingin vawr uh,” tiah a ti.

Luka 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:27

Asinain hi mi pawl thinhengter kan duh lo. Curuangah tili ah va feh awla sio va thlak aw. Na awh hmaisa bikmi nga kaa sungah nang le kei hrangah biakinn ngunkhuai pek ding tawkin tangka na hmu ding. Cumi cu la awla va pe aw,” tiah a ti.

Luka 5:5

Simon in, “Bawipa, taima zetin zanvarte kan vorh naón zianghman kan awk lo. Sikhalsehla vorh uh, in ti a si ahcun kan vorh a si pei cu,” tiah a ti.

Johan 21:6

Jesuh in, “Nan lawng ih vorhlam kamah khan nan sur hei vorh uhla malte tal cu nan kai ding,” a ti. Cuti cun an sur cu an hei vorh ngaingai ih tamzet an awk ngah ruangah an sur hman cu an dir sal thei nawn lo.