Luka 4:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih Amah lawng na rian pei,’ a ti,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Zanniat Bible

⁸ Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah lek ruaih tuh isi,’ ti i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 19:15

thla a cam: “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, cherub ih thla tlun sunloihnak bawi tohkham ih a totu, Nangmah lawng Pathian na si ih leilung tlunih peng le ram hmuahhmuah tla a uktu na si. Lei le van hi nangmah ih tuahmi an si.

SAAM LABU 83:18

Leilung pumpi uktu Bawipa cu Nangmah lawng na si ti hi thei hai seh.

Isaiah 2:11

Milai ih hngalnak cu a cem dingih milai ih puarthaunak cu siatsuah ṭheh a si ni a thleng ding. Cule Bawipa lawnglawng cawi mawi a si ding.

Matthai 16:23

Jesuh cu a her ih Piter hnenah, “Nang Satan, ka hnen ihsin tlan aw! Ka fehnak lamzin khamtu na si, ziangahtile hi bangtuk na ruahnak hi Pathian hnen ihsin a rami a si lo, milai hnenin a rami a si,” tiah a ti.

Matthai 4:10

Cutikah Jesuh in, “Satan, tlan aw, ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih amah lawng na rian pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Luka 4:4

Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak hi rawl lawngin a si lo,’ a ti,” tiah a sawn.

Luka 4:7

Ka hmaiah kuun in i biak ahcun a zatein na ta an si ṭheh ding,” tiah a ti.

Daannolhnak 10:20

Curuangah Bawipa nan Pathian cu ṭihzah uhla amah lawng biak uh. Amah ih hmaiah rintlak in um uhla amah ih hmin lawngin thu kam uh.

Daannolhnak 6:13

Bawipa nan Pathian lawnglawng nan ṭihzah pei. Amah lawng nan rian pei ih amah ih hmin lawngin thukamnak nan tuah pei.

Jeim 4:7

Curuangah Pathian duhnak a thluntu si uh. Satan kha do uhla a tlan mai ding.

1 Piter 5:9

Nan zumnak ah hngetkhoh uhla Satan cu do uh, ziangahtile leilung tlun khuazakipih a ummi Khristian unau pawl khal hi bangtuk in harsatnak hi an tuar rero ve a si ti kha nan thei.

Thupphuan 19:10

Cutikah amah biak dingah a kehramah ka bok, asinain anih in, “Khatiin bok hlah! Kei khal nangmah bangtuk siahhlawh ka si ve; Jesuh in a phuanmi thutak a pomhngettu nan unau lakah pakhat ka si ve. Pathian lawng biak ding a si,” tiah a ti. Jesuh ih a phuanmi thutak hi a si profet pawl thinlung a thotertu cu!

Thupphuan 22:9

Asinain anih in, “I bia hlah! Kei khal nangmah le na unau profet pawl le hi cabu sungih nganmi thu a thluntu pawl bangtuk in Pathian ih siahhlawh ka si ve! Pathian bia sawn aw!” tiah i ti.

1 Samuel 7:3

Cutikah Samuel in, “Nan thinlung taktak ih Bawipa nan pan duh a si ahcun ramdang khawzing pawl le Astartes khawzingnu ih zuk pawl hi nan hlon ṭheh pei. Nan nunnak a zatein Bawipa hnenah pek ṭheh uhla amah lawng biak uh. Cuticun Filistin mi pawl ih nehnak sung ihsin Bawipa in a lo luatter ding a si,” tiah a ti.