Luka 4:41 - Falam Common Language Bible

⁴¹ Mitampi sung ihsin khawsia pawl cun, “Nang cu Pathian Fapa na si!” tiah au phah in an suak. Sikhalsehla Jesuh in khawsia pawl cu ṭong lo dingin thu a pek, ziangahtile Messiah a si kha an thei.

Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Rythâ thamak ngyi khawm, “Pathyn Sapâ ni chang,” ti bylam mêhêtnin mi tamka phung sung atâ yng sok ta. Yngni rang yng na hal a, Krista â chang tinin yng hoi tâsiknin chawng ril rang yng na phal mak.

Zanniat Bible

⁴¹ Mi tampui songin khuasiate in, “Nang tu Pathian Fapa isi!” tiin au kongin suak tlang i. Ikhalselai Jesuh in khuasiate tu pong tuh loin thupe i, zaimantifangin Messiah i ti khiah ling tlang i.

Khualsim Bible

⁴¹ Khawsiale khaw mi tlungpi sungin suakin, “Nang cu Pathian Tiapa na ii,” tiah an au. Ihmansela a hriinghro hngai ih aan a sen hngai lo, icatile amah cu Messiah a ik an tiah.

Luka 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:63

Asinain Jesuh cu daitein a um. Cule Puithiam Saang cu a hung ṭong sal ih, “A nungmi Pathian hmin saal in siatcam in ka lo ti: Pathian fapa Messiah na si maw si lo so, sim hnik,” tiah a ti.

Matthai 4:3

Cutikah Satan a hnenah a ra ih, “Pathian Fapa ngaingai na si ahcun hi lungto pawl hi saang ah cang dingin thu pe aw,” tiah a ti.

Matthai 8:16

Zanlam a si tikah khawsia ih polhmi pawl kha Jesuh hnenah an ratpi. A ṭong kam khat in khuavang pawl cu a dawi ih mina mi pawl cu a damter ṭheh.

Matthai 8:29

Hmakhatteah an au ih, “Maw Pathian Fapa, nang le kannih ziangso kan seng aw? A tikcu a kim hlanah kanmah hrem dingah maw na rat?” tiah an ti.

Matthai 8:4

Cule Jesuh in, “Ngai aw, hi thu hi zohman sim hlah; asinain puithiam hnenah va feh vurvo awla amah in rak lo zohseh. Cun na dam zo a si ti ih mizapi theih dingah Moses thupekmi vekin thawinak va pe aw,” tiah a ti.

Marka 1:25

Jesuh in khawsia cu, “Daite in um aw! Kha pa sung in suak aw!” tiah thu a pek.

Marka 1:32

Ni a tlak ih zanlam a si tikah mipi in mina hmuahhmuah le khawsia ih polhmi pawl kha Jesuh hnenah an rat pi.

Marka 1:34

Jesuh in an natnak phunphun kha a damter ih an sungih khawsia pawl tla a dawisuak ṭheh. Khawsia pawl cu kam khatte hman a ṭongter lo; ziangahtile zo a si ti kha an thei.

Marka 3:11

Cun khawsia polhmi pawl in an hmuh tikah a hmaiah an bok ih, “Nangmah cu Pathian Fapa na si,” tiah an au ciamco.

Luka 4:39

Cule Jesuh cu a ihkhun kiangah a ding ih a khawsiknat cu dam dingin thu a pek. Hmakhatte-ah a dam; a tho ih anmah pawl cu a tuamhlawm.

Johan 20:31

Sikhalsehla hi hmuah hi ka ngan ih ka ngannak sullam cu nannih in Jesuh cu Messiah, Pathian Fapa a si ti nan zum ih amah nan zumnak thawngin le amah ih hminin nunnak nan neihnak dingah a si.

Jeim 2:19

Pathian pakhat lawng a um, ti nan zum a si lo maw? Cuti nan zum cu a ṭhazet. Sikhalsehla khawsia pawl hman in Pathian pakhat a um ti an zum ve; asinain an ṭih ih an khur thlohthlo.