Luka 4:36 - Falam Common Language Bible

³⁶ Cutikah mipi pawl cu an mang a bang tuk lawmmam ih pakhat le pakhat, “Hi pa ih ṭongka cu a va mak so! Thu neizet le huham nei zetin ramhuai pawl tla thu a pek ih a suahter,” tiah an ti aw.

Dân Thar NT (BSI)

³⁶ Khanung, yng châknin luk yng na chawp pêk a, “Himâ hi i chawng maw? Kutnyi taknin le thothyinânin rythâ rono ngyi yng na rep a, yng sok hi,” tinin yng roson.

Zanniat Bible

³⁶ Ciafangin mizapui tu ngaihsunur tlang ze lawmlam ai pakhat le pakhat, “Hemi pa ai ponkam tu zaibang ponkam i pa! Thunai ngai le huhamnai ngai in ramhuaite khai thupe ai suakruai i,” tiin ti dun i.

Khualsim Bible

³⁶ An zate an donhar vek in, pakhat leh pakhat, “Itumang on-aan phun a i zetzo he tur? Thungeihnak leh huham rum thlarau thianglopawl thu pia hngai khawh an suah hi!” an ti tia.

Luka 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:33

Jesuh in khawsia a dawi suak sak vete in cupa cu a ṭong thei sal ih mi hmuahhmuah an mang a bang ṭheh. “Israel mi lakah hi bangtuk cu kan hmu dah hrih lo,” tiah an ti cio.

Marka 1:27

Mipi cu an mang a bang ngaingai ih pakhat le pakhat, “Ziangvek thu so a si? Zirhnak thar phun khat maw a si? Hi pa hi khawsia parah thu a nei ih ‘Suak uh!’ a tile an suak fawn,” tiah an ti aw.

Marka 7:37

Cule cuih thu a theitu hmuahhmuah in an mang a bang ngaingai ih, “A tuahmi hmuah in an va ṭha lawmmam so! Hnaset mi an hna a vaang ih ṭong thiam lo tla an ṭong thei,” tiah an fak ciamco.

Luka 2:18

Tuukhal pawl ih simmi thu a theitu hmuahhmuah cu an mang a bang ngaingai.

Luka 4:32

A thuzirh zia an hmuh tikah hmualnei zetih a zirh ruangah an mang a bang ngaingai.

1 Piter 3:22

Amah cu vancungah a kai ih Pathian vorhlam kapah a um ih vancung mi hmuahhmuah le vanih thuneihnak le huham hmuahhmuah tlunah thuneitu a si.