Luka 4:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Cun Jesuh cu Galilee peng Kapernaum khua ah a feh ih Sabbath ni ah thu a zirh.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Galili ram Kapernaum khopuia â sê ia, hanung, Ryngam ni kyn mi ngyi rang yng na rysyi a;

Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh tu Galilee peng Capernaum khua ah feh ai Sabbath nia ah thuzirh i.

Khualsim Bible

³¹ Galilee peng ih khuapi pakhat Kapernaum laah a hang ṭum ih sabbath ni ah thu a zirh hngai.

Luka 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:23

Khua pakhat ah an lo hrem asile khua dangah va tlan uh. Fiangtein ka lo sim: Milai Fapa a ra thlen hlanah Israel ram sung khua hmuahhmuahih nan hnaṭuanmi cu nan ṭheh man lo ding.

Matthai 4:13

Nazareth ah um loin Kapernaum khua ih um dingin a feh. Kapernaum khua cu Zebulun le Naftali phun pawl ram sung Galilee Tili kapih a ummi khua a si.

Luka 4:23

Jesuh in an hnenah, “ṭongṭhimnak ih ‘Sibawipa, nangmah le nangmah damter aw he!’ timi kha in ṭongsan ding ti fiangtein ka thei. Cuih tlunah ‘Kapernaum khua ih na tuahmi thil pawl tla na khua ah hin tuah ve aw,’ tiah in ti ding.

Tirhthalahle 13:50

Sikhalsehla Judah mi pawl in khawsungih upa pawl le Pathian awitu upat tlak Zentail nunau pawl kha an tokhrok ih cu pawl cun Paul le Barnabas cu an hrem ih an peng sung ihsin an dawihlo.

Tirhthalahle 18:4

Sabbath nitinte in sinakok ah Judah mi le Grik mi pawl an thinlung fiangter dingah thu an ruah aw, an el aw ṭheu.