Luka 4:3 - Falam Common Language Bible

³ Satan in Jesuh cu, “Pathian Fapa na si ahcun hi lungto hi sang ah cangter aw,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³ Khanung, diabol chu a kyn, “Pathyn Sapâ ben ni chang a chang nung hi lung rang hi bai chang rang tâ rep raw,” a ti.

Zanniat Bible

³ Satan in Jesuh tu, “Pathian Fapa ilesikhaw, he lungto heh sang cangruai tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³ Khawsia ni, “Pathian Tiapa na ik a’cun, hi lung hi sang hlom cang dingin thu pia tu hmen,” tiah a ti.

Luka 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:3

Cutikah Satan a hnenah a ra ih, “Pathian Fapa ngaingai na si ahcun hi lungto pawl hi saang ah cang dingin thu pe aw,” tiah a ti.

Luka 3:22

Thlarau Thianghlim cu a tlunah thuro bangtuk in a rung fu. Cule vancung ihsin aw a thang ih, “Nangmah cu ka duhdawtmi ka Fapa na si. Na parah ka lung a awizet,” tiah a ti.

Luka 4:2

Cutawkah ni sawmli sung Satan in a hniksak. Cuih sung hmuahhmuah zianghman a ei lo ruangah a netnak ahcun a ril a rawng ngaingai.

Luka 4:4

Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Milai nunnak hi rawl lawngin a si lo,’ a ti,” tiah a sawn.