Luka 3:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Profet Isaiah ih ṭong cu cabu sungah ngan in a um. Cuih cabu sungah: “Mi pakhat cu ramṭhing ah a au ih, ‘Bawipa ih lamzin kha rem uh, a fehnak lamzin cu ngilter uh.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Zawlnyi Isai lekha kyn; “Ramchâra mi luka a mêhêtmi chu, Pumâ rangnin lampui rotok rou A lampui ngyi chu mitun rou.

Zanniat Bible

⁴ Prophet Isaiah ai ponkam tu laibu songah ngan in um i. Ciami laibu songah: “Mi pakhat tu ramkhing ah au ai, ‘Bawipa ai lampui khiah remm tu ih, a fehhnak lam pui khiah nilruai tuh tu ih.

Khualsim Bible

⁴ profet Isaiah ih aanka ngannak laibu sungih, “Ramṭhing ah khuahotu mi pakhat ih aw cu, ‘Bawipa ih lampi tuahtiim u la, a vahnak lam dangsak uh.

Luka 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 57:14

Bawipa in, “Ka minung pawl cu ka hnenah rakir hai seh. An lamzin ih midawntu hmuahhmuah cu hlon ṭheh uh! Lamzin tuah ṭheh uhla a cia in ret uh!

Isaiah 62:10

Maw Jerusalem mi pawl, khua sungin suak uhla a ra kir mi nan minung pawl hrangah lamzin ceek uh! Lamzinpi tuah uhla lungto tla hlon ṭheh uh! Leilung pumpi theih dingin hminsinnak taar uh.

Malakhi 4:6

Amah in pa le faale pawl hmunkhat ah a finkhawm sal ding; culo ahcun keimah ra in nan ram hi ka siatsuah pang ding,” tiah a ti.

Matthai 3:3

Profet Isaiah in, “Mi pakhat cu hramlakah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiih a rak timi kha a rak simsan duhmi cu Johan hi a si.

Marka 1:3

Mi pakhat cu ramṭhingah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiah a ngan.

Johan 1:23

Johan in Profet Isaiah ih simmi kha a vun lak ih, “Kei cu ‘Bawipa ih fehnak lamzin kha dingter uh,’ tiih ramṭhingih a au-mi aw kha ka si,” tiah a ti.

Johan 1:7

Johan cu mi hnenah cuih tleunak thu sim dingin a ra. A simmi hmuahhmuah in an theih ih an zumnak dingah a ra a si.