Luka 3:3 - Falam Common Language Bible

³ Curuangah Johan cu Jordan Tiva kiangkap ram hmuahhmuah a tlawng vivo ih, “Nan sual sir uhla baptisma lak uh; cule Pathian in nan sualnak a lo ngaidam ding,” tiah thu a sim vivo.

Dân Thar NT (BSI)

³ atak chu Jordan Tuikol bama mun tinka kyn rysylnâ kyntâ mawzawk mannâ rang risirnâ baptisma retep thyi a ril a;

Zanniat Bible

³ Ciamanin John tu Jordan Runpui hiangai ram hmuahhmuah tlawng zianzo ai, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih; cen Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin thu rel betbo i.

Khualsim Bible

³ Johan cu Jordan Tipi hrialkam hmunram zate hlawhin a vak ih, sualnakpawl ngaidamnak caah sualrim ih tihnimnak thu a simthan,

Luka 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

Luka 1:16

Israel mi tampi tla Bawipa an Pathian hnenah a kirter sal ding.

Luka 1:77

A minung pawl cu an sual ngaidamnak in rundamnak an ngah ding a si, tiih simtu dingah.

Luka 4:1

Jesuh cu Thlarau Thianghlim thawn khat in Jordan ihsin a ra kir ih Thlarau in ramṭhing ah a hruai.

Johan 1:28

Hitiih an suh awknak hmun cu Johan in baptisma a peknak Jordan tiva ihsin nisuah lamih a ummi Bethani khua ah a si.

Johan 3:26

Curuangah Johan hnenah an feh ih, “Sayapa, Jordan tiva ihsin nisuah lamih nangmah thawn a rak um dah pa kha na ciing lai a si lo maw? A thu na rel ṭheu mi kha! Atu-ah baptisma a pek rero ve ih mi tampi a hnenah an feh a si,” tiah an ti.

Tirhthalahle 13:24

Jesuh ih hnaṭuan a thok hlan deuh ah, Johan in Israel mi hmuahhmuah hnenah an sual sir aw ding le baptisma la dingah thu a sim.

Tirhthalahle 19:4

Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 22:16

Cuti a si ruangah reipi hngak nawn hlah! Tho awla amah ih hmin ko phah in baptisma lak awla na sualnak thiangfaiter aw,” tiah i ti.