Luka 3:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Fang seepnak ṭangṭa a keng ih fang pawl a seep ding. Fangngai cu a cuam sungah ṭhatein a ret thluh ding, asinain a hii pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a ur ding,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ a kuta lyisydêp chu â awm a, hamâ le a bida zâpnin milang rang le a pang sunga bu chu thun rangnin; imyitinung ahawk chu myi chawk thithyimak kyn hâlnin mizoi at,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Fangkhaphnak ṭangṭa awh ai fang khap tuh i. Fangmu tu been songah phatak niu in dah tuh sio i, ikhalselai fanghite tu a hmit awng lomi mai songah tai tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ A talaang hmun thian dingah tiangcang zahnak cangkau a kut ah a om; a zap thok ih a tiangcang ta ṭha cu cuam sungah thun lei khawh a hivai cu dikkhawhlomi mei sungah a paih thok,” tiah a ti.

Luka 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 1:4

Asinain mi ṭha lo pawl cu cubangtuk an si lo; Thli ih semhlo mi fanghi vek an si.

Isaiah 30:24

Nan lo leilettu cawcang le laak pawl in a ṭhabik le a thawbik ṭilva rawl an ei ding.

Jeremiah 15:7

Ramsung khawkip ah fangkung ro bangin, thli lakah ka lo hlon hai. Ka minung pawl keimah in ka lo siatsuah a si. Nan faate pawl tiangin ka that, thilsual tuah nan baang cuang lo ruangah.

Mikah 4:12

Asinain hi miphun pawl in Bawipa ih thinlung sungah ziang a um ti an thei lo. Fang cu ciil ding ih an khawm ṭheu bangin Bawipa in annih pawl cu hrem dingih a finkhawm ṭheh hi an thei lo.

Matthai 13:30

Rawl laak a cut hlan lo rawl kung le hrampi cu ṭhang tlang ko hai seh. Cule rawl latu pawl kha hmaisabik ah hrampi bawt uhla nan tom hnuah ur uh; cuih hnuah rawl cu khawm uhla ka cuam sungah thun uh,’ ka ti hai ding,” tiah a sim.

Matthai 3:12

A kut sungah fang seepnak ṭangṭa a keng. Fang ngai cu a cuam sungah a khum ding ih a hivai pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a paih ding a si,” tiah a ti.

Luka 3:18

Johan cun Thuthang ṭha cu mipi hnenah a phunphun in a sim ih an ziaza thleng dingah a forh vivo.