Luka 3:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Ralkap ṭhenkhat pawl khal in, “Kannih teh? Ziangtin so kan tuah ding?” tiah an ra sut ve. An hnenah cun, “Zo ih hnen hmanin hranhram in paisa va lak hlah uh; thuphan in zohman sual va puh hlah uh. Nan thlahlawh zatah nan lungkim uh,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Sipai ngyi khawm a kyn, “Kyini khawm hi imaw kyi tho rang?” yng ti a, yng rythang a, hanung, atak chu yng kyn, “Rithiknânin atu rang khawm ron ma rou, zâlrâtnin va sut ma rou; nyng lo man tê kân tâinin awm rou,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Ralkapte hrekkhat in, “Kin tang? Akontih in bawn tuh ve i ing?” tiin zawt tlang ve i. Anite hnenah, “Aisu hnen ahkhai khengkhebel in paisa lang mah ih. Thudon in aisu khai mawhhluk mah ih. Ning hlakhat hlawh zah in lungkhim tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Ralkaple ni khaw, “Keimi teh, itu kan ti mawi nala?” tiah an dil. “Ahu hemin khaw ṭhihhawhthah in maw, puhsualthah in maw tangka va sut hlah uh, nan hlawhmi rum nan lung kimkau uh,” tiah a ti hngai.

Luka 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 20:16

“Nan innhnen parah a dik lo theihpitu nan si lo pei.

Suahhlannak 23:1

“A dik lomi thu nan than lo pei. A mawhmi ṭan duh ah a dik lomi thu va sim hlah.

SUANGBAWI LAIBU 19:11

“Ruk ru hlah; mi bum hlah; thuphan per hlah.

Matthai 8:5

Jesuh cu Kapernaum khua a thlen tikah Rom ralbawipa pakhat in a ra tong ih bomnak a ra dil.

Luka 19:8

Zakia cu a ding ih Bawipa ih hnenah cun, “Bawipa, i ngaihnik! Ka neihmi ih hrek cu mifarah ka pe ding; cule ka bummi an um ahcun a let li in ka sam sal ding,” tiah a ti.

Luka 3:10

Cutikah mipi in, “Cuti asile ziangtinso kan um ding?” tiah an sut.

Luka 3:13

Anih in, “Nan khon ding zat hnakih tam deuh in va la hlah uh,” a ti.

Tirhthalahle 10:7

Cule vancungmi cu a feh; cuih hnuah Kornelias in a innih a ummi hnen-um pahnih le ralkap pakhat a ko. Ralkap pa cu biaknak lamah a taimazet le a felzetmi a si ih amah a kilvengtu lakah pakhat a si.

Filipi 2:15

Cuticun hi leilung tlun miṭha lo le misual pawl lakih a ummi nannih hi a famkim mi Pathian faate, mawh nei lo le mithiang ah nan cang ding. Van ih arsi tleu bangin leilung mi lakah tleu uh.

Filipi 4:11

In dungtun zo a si hi, tiih ka ruah ruangah ka simmi a si fawn lo. Thungai ti ahcun ka neih zatte thawn lungkim zetih um ding ka thiam zo.

Titas 2:3

Cubangtuk ṭhiamṭhiam in nutar deuh pawl kha nunau si ding daan te in nun thianghlim nei dingin zirh aw. Mi relsiat hmang an si lo pei ih zu-ih salah an tla lo pei. A ṭhami an zirh pei ih,

Thupphuan 12:10

Cule vancungah aw ringzet ka thei ih, “Pathian ih rundamnak a thleng zo! Pathian in siangpahrang a sinak a huham a langter zo! Messiah ih huham a langter zo! Ziangahtile Pathian hmaiah dingin, a sunzan in kan unau sual a puhtu cu vancung ihsin hlon a si zo.