Luka 3:1 - Falam Common Language Bible

¹ Rom siangpahrang Tiberias ih ram a uknak kum hleinga kumah Pontius Pilat cu Judea ram uktu Mangki bawi a si ih Herod cu Galilee ram uktu a si. Cule Herod ih u Filip cu Iturea le Trakhonitis ram uktu a si; Lisanias cu Abilene ram uktu a si ih,

Dân Thar NT (BSI)

¹ Tiberi Kaisar mylal a changnâ kum sawm lyi ryngâ kuma Pontia Pilat chu Judai ram â awpmi â chang, Herod chu Galili ram mylal â chang, a parolpâ Philip chu Ituria le Trakonitis ram mylal â chang a, Lusania chu Abilene ram mylal â chang.

Zanniat Bible

¹ Rome kumpimangbawi Tiberius in ram a ukhnak kum hlainga kum ah Pontius Pilat tu Judea ram uktu Mangki bawi i ai Herod tu Galilee ram uktu i. Cen Herod ai upa Philip tu Iturea le Trachonitis ram uktu i ai, Lisanias tu Abilene ram uk tu i.

Khualsim Bible

¹ Khumpi Tiberias ih ram uk kum hleinganak, Pontias Pilat cu Judea peng uktu Mangki a ik lio, Herod cu Galilee peng uktu, a u Filip cu Iturea leh Trakhonitis ramṭhen uktu, cun Lisanias cu Abilene ramṭhensin uktu a ik lio,

Luka 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:10

A siangpahrang fung a keng ih, A tesinfa pawl cu uktu an si ringring ding. Miphun tampi in ngunkhuai an pe ding ih, Upatnak in a hmaiah an kuun ding.

Matthai 14:1

Cuih tikcu ah Galilee ram uktu Herod in Jesuh thuhla a thei.

Matthai 14:3

Cuih hlanah Herod in Johan kaih ding thu a pek; cule an kai ih thirhri in an khih hnuah thawng ah an thlak. Ziangah cutiin a tuah tile a naupa Filip ih nupi Herodias ruangah a si.

Matthai 14:6

Cule Herod suah ni ah Herodias fanu cu mizapi hmaiah a laam ciamco. Herod cu a lung a kim ngaingai ih a hnenah,

Matthai 22:17

Curuangah na ruahnak in sim hnik. Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai pek hi kan Daan in a duh maw duh lo,” tiah an sut.

Matthai 27:2

Thir cikcin in an khih hnuah an hruai ih Rom Acozah bawi Mangki Pilat kut ah an pek.

Marka 6:17

Johan cu kaih ih thirhri in khit tahratin thawng thlak dingah Herod amah rori in thu a rak pek dahmi a si. Ziangah cutin a tuah tile, Herod in a nau Filip ih nupi Herodias a ṭhit hrangah,

Marka 6:21

Neta bikah Herodias cu caan ṭha a ngah. Herod suahcam a hung kim ih a suahcam lomnak ah Herod cun Acozah bawi upa pawl, a ralkap uktu ralbawi pawl le Galilee rammi upa pawl hrangah rawl darnak puai a tuah.

Luka 13:31

Cuih caanah Farasi mi ṭhenkhat pawl Jesuh hnenah an ra ih, “Herod in thah a lo duh ruangah hitawk in suak awla hmun dangah feh aw,” tiah an ti.

Luka 2:1

Cuih caanah Siangpahrang Augustas a um ih a ukmi Rom ramsung hmuahhmuah ah mipum siar ih hmin lak thluh dingin thu a pek.

Luka 23:24

Curuangah an dil vekin Pilat in Jesuh cu thah dingin a relcat.

Luka 3:19

Asinain Mangki bawi Herod cu a naupa ih nupi Herodias a ṭhit ih thil ṭha lo dangdang tla a tuah ruangah Johan in a kawk ṭheu.

Luka 9:7

Galilee ram uktu bawi Herod in cu bangtuk ih thil a cangmi cu a theih tikah a awlok a song ngaingai, ziangahtile baptistma petu Johan a nung sal a si tiah mi ṭhenkhat in an ti.

Tirhthalahle 23:26

“Klaudius Lisias in Mangki Bawipa Felix hnenah cibai bukin ca ka lo kuat.

Tirhthalahle 24:27

Kum hnih a rei hnuah Mangki Felix cu Porsius Festas in a hnaṭuan a thleng. Judah mi pawl hnen ihsin mithmai ṭha ngah a duh ruangah Felix in Paul cu suah loin thawng sungah a taanta.

Tirhthalahle 26:30

Cule Siangpahrang Bawipa, Mangki Bawipa, Bernis le midang pawl tla an tho ih,

Tirhthalahle 4:27

Ziangahtile Herod le Pontius Pilat in Messiah ih na hrilmi na Siahhlawh Thianghlim Jesuh dodal dingah hi khawpi sungah hin Zentail mi pawl le Israel mi pawl thawn an tongkhawm aw ngaingai.