Luka 21:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Annih in Jesuh cu, “Sayapa, cuih caan cu ziangtikah so a si ding? Cun a tikcu a ra thleng zo, ti theihthiamnak ah ziangbangtuk hminsinnak so a um ding?” tiah an sut.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Yngni chu a kyn, “Pumâ, hangyi ha itika maw chang at? Hangyi a hawng chang rang tika hai risin thyinâ lom imaw chang at?” tinin yng rythang tâk.

Zanniat Bible

⁷ Anite in Jesuh tu, “Sayapa, cia can tu zaikom fang tuh i? Cen a can hleng zo i, ti lingthiamhnak ah ziang hnikhnaihhnak um tuh ini?” tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

⁷ Jesuh cu, “Zirhtupa, acu cu khawcangah hi lei a ik, cun acu cu a cang vel thok ti hmuhsaknak itu hi lei a ik?” tiah an dil.

Luka 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 12:6

Cuih mi pakhat in tiva tlunlam ih a dingtu vancungmi hnenah, “Hi vek khawruahhar thil pawl a cem hlanah tikcu ziangtlukso a um hrih ding?” tiah a sut.

Daniel 12:8

Cutiih a timi cu ka thei naón a tican ka thei thei lo. Curuangah, “Bawipa, ziangvekin so a cemnetnak a si ding?” tiah ka sut sal.

Matthai 24:3

Jesuh cu Olif tlang parih a to laiah a dungthluntu pawl a thupte in a hnenah an ra ih, “Hi thil hi ziangtikah so a can ding? Cun na rat salnak caan le san cemnak langtertu ziang thil so a um ding, in simhnik?” tiah an sut.

Marka 13:14

“Tuksumza Thil-borhhlawh cu a din lonak ding hmunih a din kha nan hmu ding.” (Hi ca a siartu: a sim duhmi hi theithiam aw.) “Cule Judea pengih a ummi pawl an zatein tlang parah tlan hai seh.

Luka 21:32

Atuih a nungmi pawl an thih ṭheh hlanah hi thil hmuahhmuah cu a thleng kim ṭheh ding ti kha ciing ṭha uh.

Luka 21:6

“Himi hi nan hmu ṭheh; asinain hi lungto pawl hi pakhat hman an umnak keel ah um nawn loin hlon thlak ṭheh an si caan a thleng ding,” tiah a ti.

Luka 21:8

Jesuh cun, “Mi in an lo bum thei lonak dingah ralring uh; mi tampi ka hmin in an ra ding ih ‘Keimah hi Amah cu ka si,’ tiin le ‘A tikcu a kim zo,’ tiah an sim ding. Sikhalsehla va thlun hlah uh.