Luka 20:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Annih pakhat le pakhat, “Ziangtin so kan sim ding? ‘Pathian hnen ihsin a ngah,’ kan ti asile anih in, ‘Cuti asile ziangah so Johan cu nan zum lo?’ in ti ding.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ “Yngnin tâ yngnin yng ryvak a, ‘Ryvân atâ chawng le, yi ti nung, hanung te itâ maw a chawng khym mak chou?’ yi na ti at.

Zanniat Bible

⁵ Anite in pakhat le pakhat, “akontih in rel tuh ising? ‘Pathian hnenin ngah i,’ ti lesingkhaw ani in, ‘Cialekhaw zaimanin John heh sang lo i si?’ kin ti tuh i.

Khualsim Bible

⁵ Pakhat leh pakhat rontia in, “ ‘Vancung in’ ti hu la le, ani ni ‘Ica’h nan zum lo hmen?’ a ti thok.

Luka 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:7

“Sang kan ken lo ruangah hi bangtuk in a sim a si pei,” tiah pakhat le pakhat an ti aw.

Matthai 21:25

“Johan in baptistma a pek kha Pathian thu in maw minung thu in so a pek,” tiah a sut. Cutikah anmah lakah pakhat le pakhat el awknak a um ih, “Ziangtin so kan ti ding? Pathian thu in kan ti asile, ‘Ziangah so Johan cu nan zum lo,’ in ti ding.

Luka 20:4

Johan in baptisma pek theinak thu a neihmi hi Pathian hnen ihsin a ra maw, minung hnen ihsin so?” tiah a ti.

Luka 20:6

Asinain ‘Minung hnen ihsin a ngah,’ kan ti fawn asile hi misenpi pawl hin lungto in in deng ding, ziangahtile Johan cu profet a si tiah an zum ṭhehmi a si fawn,” tiah anmah le anmah an el aw.

Johan 1:30

‘Ka dungin mi pakhat a ra, asinain kei hnakin a tum sawn, ziangahtile ka suah hlanah anih cu a rak um zo,’ tiih a thuhla ka sim rero zo mipa cu amah hi a si.

Johan 1:34

Cupa cu ka hmu ngah zo. Fiangtein ka lo sim: Amah cu Pathian Fapa a si,” tiah a hmuhmi le a theihmi kha a sim.

Johan 3:26

Curuangah Johan hnenah an feh ih, “Sayapa, Jordan tiva ihsin nisuah lamih nangmah thawn a rak um dah pa kha na ciing lai a si lo maw? A thu na rel ṭheu mi kha! Atu-ah baptisma a pek rero ve ih mi tampi a hnenah an feh a si,” tiah an ti.

Johan 3:36

Fapa a zumtu cun kumkhua nunnak a nei; Fapa-ih thu a eltu cun nunnak a nei lo ding ih Pathian ih thinhengnak a tuar ding.

Tirhthalahle 13:25

Cule Johan in a hnaṭuan a ṭuan ṭheh zik zawng ah mipi hnenah, ‘Zo a si tiin so in ti?’ tiah a sut. ‘Nan hngak reromi cu kei ka si lo! Asinain ngai uh! Amah cu keimah hnuah a ra ding ih kei cu a kedam hri phoihtu ding hmanah ka tlak lo,’ tiah a ti.