Luka 2:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Josef cu Galilee ram Nazareth khua ihsin Siangpahrang David suahnak Judea ram Bethlehem khua ah a feh. Josef cu David tesinfa a si ruangah cutawk khua ih a fehnak cu a si.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, Joseph khawm Galili ram Nazaret khopui atâ Judai rama David kho Bethlehem yng ti kyn yng sê ta, asik chu David chi le rui kyntâ mi â chang,

Zanniat Bible

⁴ Joseph tu Galilee ram Nazareth khua in Kumpibawi David tehnak Judea ram Bethlehem khua ah feh i. Joseph tu David ai tesinfa imanin cia khua ah a fehhnak i.

Khualsim Bible

⁴ Josef khaw Siangphahrang David hrinsar ih ciitlang a ik ruangah, Galilee peng sungih Nazareth khua in Judea peng sungih Bethlehem khua ah a tat ve.

Luka 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:19

Rachel cu a thi ih atuih Bethlehem timi Efrath lamzinah an phum.

Seemthawhnak 48:7

Hitiih ka tinak cu ziangah a si tile Mesopotamia ram ihsin ka ra kir ih Kanaan ramsung ka thlen hnu Efrath khua kan thlen hlan deuhte ah, ka riahsiattertu bikah, na nu Rachel in in thihsan ih Efrath lamzin ah ka phumta a si,” ti ah a ti. (Efrath cu atu ahcun Bethlehem tiin kawh a si.)

Mikah 5:2

Bawipa in, “Maw Bethlehem Efratah, nang cu Judah peng ah khawfate bik pakhat na si naón na sungin Israel uktu ka suahter ding. A suahseemnak cu khuahlan lai, a liam zomi san ihsin a rak thok zo a si,” a ti.

Matthai 1:20

Cumi thu a ruah rero laiah a mang ah Bawipa ih vancungmi pakhat a hnenah a lang ih, “David tefa sin Josef, Mari hi na nupi ih ṭhit dingah ṭih hlah. Ziangahtile fa a vunnak hi Thlarau Thianghlim thawngin a si.

Matthai 2:23

Nazareth timi khua ah a um. Cuticun profet pawl ih an rak sim ciami, “Amah cu Nazareth mi ti a si ding,” timi cu a kim a si.

Luka 2:3

Curuangah zozo khal mipum siar ih hminkhum dingah anmah ih suahnak khua ciarah an feh.

Luka 2:5

Mipum siar hminkhum dingah cun ṭhit dingih a ham ciami Mari thawn an feh. Mari cu nau a pai ih,

Luka 4:16

Jesuh cu a rak tuallennak hmun Nazareth khua ah a feh ih amah ih daan vekin Sabbath ni ah sinakok ah a feh. Ca Thianghlim siar dingah a ding ih,

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil ṭha a suak thei pei maw?” tiah a ti. Filip in, “Ra zohhnik awla!” tiah a ti.

Johan 7:42

Ca Thianghlim in ‘Messiah cu Siangpahrang David tesinfa a si ding ih David a rak umnak Bethlehem khua ah a suak ding,’ a ti kha!” tiah an ti.

Ruth 1:19

An pahnih in an feh ih Bethlehem khua cu an thleng. An thlen thu an theih tikah khuasungmi pawl cu lungawi in an sa hiamhiam. Cule nunau pawl in, “Naomi kha maw na si?” tiah an sut.

Ruth 2:4

Khua a hung tlai deuh tikah Bethlehem ihsin amah Boaz cu a ra thleng. “Bawipa cu nan hnenah um hram seh,” tiah rawl ṭuantu pawl cu cibai a buk. Cule annih in, “Bawipa in lo thlawsuah hram seh,” tiah an sawn.

Ruth 4:11

Cutikah upa pawl le a ra telmi pawl cun, “Asi, thutheitu kan si. Na innsang sungih a ra thleng dingmi hi nunau nu cu Jakob hrangih faate tampi a hringtu Rachel le Leah bangtuk ah Bawipa in tuah hram seh. Efrath hrin sungah milian si hram awla Bethlehem khua ah na hmin thang hram seh.

Ruth 4:17

Cule naute cu an inn hnen nunau pawl in Obed tiah a hmin an sak ih, “Naomi in fapa a nei zo,” tiah an tomi poh an sim. Obed cu Jesse ih pa a rung si ih, Jesse cu David ih pa a rung si.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Ziangtik tiangso Saul hrangah na riah a siat ding? Israel siangpahrang a sinak in ka hnong zo a si. Curuangah olif siti malte in la awla keng aw. Bethlehem khua ah Jesse an timi pa hnenah ka lo thlah ding. Ziangahtile a fapa pawl lakin pakhat cu siangpahrang dingah ka hril zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 16:4

Bawipa ih a tivek cun Samuel in a tuah ih Bethlehem ahcun a feh. Bethlehem khawsungih upa pawl cun an rak hmuak ih khur rero in, “Thu ṭha thawn in ra tlawng a si maw?” tiah an rak sut.

1 Samuel 17:12

David cu Judah ram Bethlehem khua ih Efrath mi Jesse ih fapa a si. Jesse cun fapa pariat a nei ih Saul kha siangpahrang a can tikah Jesse cu a tar zo.

1 Samuel 17:58

Cutikah Saul in, “Tlangvalpa, zoso na si?” tiah a sut. Cule David in, “Bethlehem khuami na salpa Jesse ih fapa ka si,” tiah a ti.

1 Samuel 20:6

Rawl ei tikcu ih ka um lo tikah na pa in i hlam asile Bethlehem an inn ah zamrangin a va tlungta; ziangahtile an sungkhat in kumtin an pek ṭheumi thawinak pek tikcu a si ih keimah i simta a si, tiah run ti aw.